Je was op zoek naar: settle on (Engels - Frans)

settle on
fixer

settle on a date
fixer une date

settle on an invoice
arrêter une facture

we shall also settle on one.
car c'est nous qui décidons!

settle on a long-term basis
s'installer durablement

you settle on quarterly growth of 20%.
vous vous entendez sur une croissance trimestrielle de 20 %.

you should settle on 15 as the score.
on devrait choisir 15 comme cote.

initially, the francophones came to settle on farms.
d'abord, les francophones sont venus pour s'établir sur des fermes.

we still have to settle on a name for the baby.
nous devons encore nous décider pour un nom pour le bébé.

there were many combatants to re-settle on the land.
le gouvernement s'attela à reconstruire le secteur agricole du pays. il y avait beaucoup de combattants à réinstaller sur les terres.

in 1680 he went to settle on the coast of gaspé.
en 1680, il alla s’établir sur la côte de gaspé.

once you settle on a budget, work through this checklist.
lorsque vous aurez établi votre budget, passez en revue la liste suivante.

they can still settle on whatever other method they want.
rien n'empêche les parties de régler par d'autres moyens.

none but persons deemed indians to settle on indian lands.
nulles personnes autres que des sauvages ne s'établiront sur les terres des sauvages.

let us just settle on the best suntan on that side of the house.
tenons-nous en donc au plus beau bronzage de ce côté-là de la chambre.

allottees saw this as a disincentive to settle on the land allotted to them.
les attributaires y ont vu une désincitation à s’établir sur les lots qui leur avaient été assignés.

> it must never settle on your path, on a couch, a bed etc.
> il ne doit pas s’installer sur votre passage, sur un canapé, un lit, etc…

decreases the possibility of cariosis because bacteria cannot settle on its surface
peu de risque d’infection puisque les bactéries sont incapables de s’y installer

the particles to be detected settle on a measuring region of the particle sensor
les particules à détecter se déposent sur une zone de mesure du capteur de particules

we were forced to settle on reserves and to send our children to government schools.
on nous a obligés à nous installer dans des réserves et à envoyer nos enfants dans les écoles du gouvernement.