Je was op zoek naar: shake down (Engels - Frans)

shake down
shakedown

shake
bardeau en bois

shake-down test
essai préliminaire

:shake
citation:

shake shake
épices mollusques

shake down a foreign leader
racketter un dirigeant étranger

shake your body down to the ground
sur le chemin

on a shake down in the alley,
un peu comme la grippe ou le choléra.

shake out the hair and leave it down.
secouer les cheveux et le laisser vers le bas.

the gate wrench was used to shake down coals in the stove.
la clé de la grille servait à secouer le charbon dans le poêle.

take it down, shake it out on the floor
elle a gagné, écrasé, pleurniché, et brûlé ce lieu o

and a up and down shake preventing part preventing up and down shakings of the basket.
et une partie de prévention de secousses vers le haut et vers le bas empêchant les secousses de haut en bas et de bas en haut du panier.

shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.
secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.

key words: arching, deck slab, frp, shake down, slab-on-girder bridge.
mots clés : en arche, dalle de tablier, prf, vibrer, pont de dalle sur poutres.

considerable groups of workers and soldiers were quite ready to shake down the provisional government right then and there.
de considérables groupes d'ouvriers et de soldats étaient assez disposés à faire sauter sur l'heure le gouvernement provisoire.

first a liberal bagman named pierre corbeil used these grants to shake down companies to make donations to the liberal party.
tout d'abord, un solliciteur de fonds du parti libéral, pierre corbeil, s'est servi de ces subventions pour inciter des entreprises à faire des dons au parti libéral.

we have a senior quebec fundraiser in the liberal party who is now under criminal investigation for trying to shake down companies that are applying for government grants.
un collecteur de fonds de premier plan du parti libéral au québec fait maintenant l'objet d'une enquête criminelle pour avoir essayé d'extorquer des fonds aux entreprises qui demandent des subventions gouvernementales.

there has been no ‘ shake down’ of the operating practices and no real opportunity to assess what it takes for the organization to operate effectively.
il n’ a pas eu de y réorganisation des politiques opérationnelles et aucune véritable occasion de déterminer les mesures appropriées à l’ optimisation de l’ efficacité opérationnelle de l’ organisation.

how does the prime minister justify that canada remains the only industrialized nation in the world to shake down penniless refugees for $1,000 a head?
comment le premier ministre justifie-t-il le fait que le canada reste le seul pays industrialisé à arracher 1 000 $ à des réfugiés sans le sou?

for instance, he says, farmers typically hit tree branches with a stick to shake down the fruit. this damages the tree and reduces the next year’s harvest.
par exemple, les oléiculteurs ont l’habitude de gauler les oliviers, ce qui endommage l’arbre au point de nuire à la récolte de l’année suivante.