Je was op zoek naar: shall be considered only (Engels - Frans)

3b shall be considered.
3b.

the reaction shall be considered:
la réaction est considérée comme:

those bids shall be considered unsuccessful.
ces offres sont considérées comme n’ayant pas été retenues.

four collision scenarios shall be considered:
quatre scénarios de collision sont envisagés:

opening roofs shall be considered only in the closed position.
les toits ouvrants doivent être uniquement considérés en position fermée.

rebates to employees for parking charges shall be considered only:
les employés pourront être admissibles au remboursement des frais de stationnement seulement dans les cas suivants :

the proposed amendment shall be considered only by an amendment conference.
une telle proposition ne peut être examinée que par une conférence d'amendement.

only the union contribution shall be considered for the calculation.
seule la contribution de l'union est prise en considération pour le calcul.

they can be considered only as aerospace craft.
ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.

a child care institution shall be considered only as a matter of last resort.
le placement des enfants en institution doit être considéré comme un dernier recours.

only the following disabilities shall be considered for eligibility purposes:
seules les incapacités suivantes pourront être retenues aux fins de l’admissibilité :

roof 6.13.1. opening roofs shall be considered only in the closed position.
6.13.1 les toits ouvrants doivent être uniquement considérés en position fermée.

transplantation should be considered only as a last resort.
la transplantation ne devrait être envisagée qu’en dernier recours.

they should therefore be considered only as general instructions.
elles devraient par conséquent n'être considérées que comme des instructions générales.

exceptions should be considered only for compelling reasons; and,
les exceptions ne seraient tolérées que pour des raisons impératives;

if not, the act will be considered only an “indecent act”.
dans le cas contraire, l'acte est seulement qualifié d'attentat à la pudeur.

section 3 can be considered only if section 2 does not apply.
l'article 3 peut être considéré seulement si l'article 2 ne s'applique pas.

in his view, indicators were to be considered only as rebuttable presumptions.
pour m. simma, les indicateurs ne doivent être considérés que comme des présomptions susceptibles d'être réfutées.

olive fruit producing trees area considered only
seules les superficies d'arbres producteurs ont été prises en considération.

they will be considered only after invitation by or agreement with the editors.
les auteurs doivent accompagner leur manuscrit d’une let´ tre de presentation.