Je was op zoek naar: shall commence (Engels - Frans)

the parties shall commence consultations promptly.
les parties engagent rapidement des consultations.

this mou shall commence on september 20, 2001.
le présent protocole d'entente entrera en vigueur le 20 septembre 2001.

the t2s board shall commence work in july 2012.
le comité pour t2s commence ses travaux en juillet 2012.

the arbitrator shall commence an oral hearing by:
l'audience orale débute par :

the band shall commence to play the "dead march".
la musique entame la marche funèbre.

the foundation shall commence its functions and become operative ...
la fondation est constituée et devient opérante ...

6. the phased demilitarization of the conflict zone shall commence.
6. la démilitarisation progressive de la zone du conflit commencera.

the test sequence shall commence at the start of the engine.
la séquence d'essai commence lors du démarrage du moteur.

the proceedings shall commence at __________________ hours or as soon as possible
les procédures doivent débuter à _____________ heures ou aussitôt que possible par

the maintenance period shall commence on the date of provisional acceptance.
la période de garantie commence à la date de la réception provisoire.

the time limits shall commence on the date of receipt of the summary.
ces délais prennent cours à la date de réception du récapitulatif.

in such instance, estimates of payments on this form shall commence accordingly.
dans ce cas, les premières estimations des remboursements devront être indiquées sur le formulaire aux dates appropriées.

following the initiation of the proceeding, the commission shall commence an investigation.
la commission commence une enquête à la suite de l'ouverture de la procédure.

on monday we shall commence with bill c-68, the youth justice bill.
lundi, nous commencerons nos travaux par l'étude du projet de loi c-68, celui qui concerne le système de justice pour les jeunes.

enrolment the enrolment of participants shall commence after the date of settlement legislation.
inscription l’inscription des participants débute après la date de loi de mise en oeuvre.

the second phase of this specification, tier 2, shall commence on 1 january 2006.
la deuxième phase des présentes spécifications, qui concernent la catégorie 2, entre en vigueur le 1er janvier 2006.

this three-year period shall commence from the date specified in article 33.1.
ce délai de 3 ans court à partir de la date prévue à l’article 33-1.

the first brake application shall commence at a brake temperature of <= 100°c.
le premier freinage doit être amorcé à une température du frein inférieure ou égale à 100 °c.

voting by roll-call shall commence five minutes after warning-bells have been rung.
l'appel nominal débute cinq minutes après la sonnerie qui l'annonce.

4.9 enrolment 4.9.1the enrolment of participants shall commence after the date of settlement legislation.
4.9 inscription 4.9.1l'inscription des participants débute après la date de loi de mise en oeuvre.