Je was op zoek naar: shall i put that fire out (Engels - Frans)

how shall i put it?
comment dire ?

how shall i put it?...
comment vous dire?...

i put that out as a question.
je formule ceci comme une question.

where shall i put the trap?
où dois-je placer le piège?

i put that at 1730."
je le situe vers 1730.

i put that to the house.
je consulte l' assemblée.

shall i put the question on the main motion?
dois-je mettre la motion principale aux voix?

i put that fact on the record.
je tenais à le dire publiquement.

where did i put that thing?
je me suis ensuite rendu compte que ma voiture n'y était plus.

i put that question to the council.
je le demande au conseil.

it is getting worse not better since i put that out.
depuis, les choses, loin de s'améliorer, se sont aggravées.

i put that case directly to mr gromyko.
si vous le permettez, je vais lire ce qui suit en français, pour éviter toute erreur de traduction.

can i put that on a bumper sticker?
je peux en faire un slogan ?

i put that question to the house today.
aujourd'hui, je pose la question à l'assemblée.

"shall i put in the toilet-case?" asked the landlord.
-- dois-je placer le nécessaire de toilette? demanda le maître d'hôtel.

i put that as a question, only as a question.
je pose la question, et ce n'est qu'une question hypothétique.

i put that up on there. hey, you know what?
et vous savez quoi.

i put that question very respectfully to the member opposite.
je le demande très respectueusement au député.

elements that fire the events are
les éléments lançant les événements sont les suivants :

i put that on the record in the house earlier today.
c'est ce que j'ai déclaré plus tôt aujourd'hui à la chambre.