Je was op zoek naar: shall prosper (Engels - Frans)

shall prosper
prospérera

shall never prosper
ne prospérera jamais/ne réussiront pas

the harmdoers shall never prosper.
les injustes ne réussiront pas.

the wrongdoers shall never prosper."
vraiment, les injustes ne réussiront pas».

he who purified himself shall prosper,
réussit, certes, celui qui se purifie,

indeed the guilty shall never prosper.
vraiment, les criminels ne réussissent pas.

surely, the guilty shall never prosper.
vraiment, les criminels ne réussissent pas.

verily allah's party shall prosper.
le parti d'allah est celui de ceux qui réussissent.

those whose scales are heavy shall prosper,
ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux;

no weapon that is formed against thee shall prosper
aucune arme formée contre toi ne prospérera

but verily the wrong-doers never shall prosper.
les injustes ne réussiront pas.

pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
demandez la paix de jérusalem. que ceux qui t`aiment jouissent du repos!

13 do this thing which i have commanded you, and you shall prosper.
13 fais ce que je t'ai commandé et tu prospéreras.

against the god of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished:
des paroles extraordinaires contre le dieu des dieux. il prospérera jusqu'à ce que la colère soit à son comble,

it is they who shall have all kinds of good. it is they who shall prosper.
ceux-là auront les bonnes choses et ce sont eux qui réussiront.

it is they who are on true guidance from their lord, and it is they who shall prosper.
ceux-là sont sur le chemin droit de leur seigneur et ce sont eux les bienheureux.

expose the enemy and all the tricks of the enemy and ye shall prosper in ways ye know not of.
exposez l'ennemi et toutes ses ruses et vous serez prospères par des façons que vous ne connaissez pas.

12 the desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.
12:12 le méchant convoite ce que prennent les méchants, mais la racine des justes donne du fruit.

believers, do not consume usury, doubled and redoubled, and fear allah, in order that you shall prosper.
ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. et craignez allah afin que vous réussissiez!

he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practice, and shall destroy the mighty and the holy people.
il fera d’incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.