Je was op zoek naar: shallow fog weather (Engels - Frans)

shallow fog
brouillard mince

shallow fog in vicinity
brouillard superficiel par endroitsweather condition

example: shallow fog is observed.
par exemple : du brouillard mince est observé.

shallow fog mifg couche mince de brouillard
sky condition (pirep) sk État du ciel (pirep)

visibility was 15 statute miles with shallow fog.
la visibilité était de 15 milles terrestres avec de la brume au sol.

no precipitation, thunderstorms, shallow fog, or low drifting snow.
l'absence de précipitation, d'orage, de brouillard au sol ou de chasse-neige bas.

shallow fog pressure: 30.06 inches tendency: falling visibility: 12 miles
brouillard pression: 30,08 pouces tendance: stationnaire visibilité: 0.7 miles

shall be used when more or less continuous shallow fog or freezing fog is observed at the station at the time of observation.
on doit utiliser le chiffre 12 du code quand une mince couche de brouillard ou de brouillard verglaçant plus ou moins continue est observée à la station au moment de l'observation.

code figure 11 shall be used when patches of shallow fog or freezing fog are observed at the station at the time of observation.
il faut utiliser le chiffre 11 du code quand, au moment de l'observation, une mince couche de brouillard ou de brouillard verglaçant en bancs est observée à la station.

code figure 12 shall be used when more or less continuous shallow fog or freezing fog is observed at the station at the time of observation.
il faut utiliser le chiffre 12 du code quand une mince couche de brouillard ou de brouillard verglaçant plus ou moins continue est observée à la station au moment de l'observation.

code figure 12 shall be used in preference to code figure 11 when shallow fog is observed to cover more than half of the ground normally visible.
il faut utiliser le chiffre 12 du code, de préférence au chiffre 11 quand on constate que la mince couche de brouillard recouvre plus de la moitié du sol normalement visible.

caution : pilots are reminded of the insidious hazard that thin ground-based layers such as shallow fog, ice fog, or blowing snow can present.
avertissement : on rappelle aux pilotes le danger insidieux que peut représenter de minces couches au sol de brouillard, de brouillard givrant ou de neige soufflée par le vent.

in some cases, it will reduce the visible length of the approach lights to a very small segment.2 as a flight crew begins its descent through shallow fog, the visibility decreases until nearing the ground.
dans certains cas, la longueur de balisage d'approche visible peut diminuer considérablement2. dans des conditions de brouillard mince, la visibilité diminue à partir du moment ou l'avion traverse le brouillard jusqu'à ce que l'avion s'approche du sol.

11 patches of shallow fog at the ship as described above 12 more or less continuous shallow fog at the ship, as described above 13 lightning seen at the time of observation, or within 15 minutes preceding the scheduled time of observation, but no thunder is heard.
30 à 39 - tempÊte de poussiÈre, tempÊte de sable ou poudrerie (chasse-neige) basse et ÉlevÉe ces phénomènes sont rarement observés en mer, sauf peut-être dans la mer rouge.

sensors and measuring systems overall systems, thermal mapping, data transmission detection and prediction of fog weather radar short term prediction, prediction of road conditions winter index weather and accidents cost-benefit analyses of road weather service communication between meteorologists and road maintenance authorities dissemination of information between meteorological services dissemination of information to road users effects of deicing agents
102 104 120 136 de l'entretien des routes diffusion des informations entre les services météorologiques .... diffusion des informations aux usagers de la route effets des fondants

3.6.2 shallow fog (mifg) - a suspension of very small water droplets in the air, reducing the visibility at the earth's surface, but not appreciably reducing the visibility at eye level (1.8 m above the surface), although the visibility within the fog is 1/2 of a statute mile or less.
3.6.2 brouillard mince (mifg). gouttelettes d'eau extrêmement petites en suspension dans l'air, qui réduisent la visibilité à la surface du sol mais non de façon appréciable à la hauteur des yeux (1,8 m au-dessus du sol), bien que la visibilité dans le brouillard soit réduite à 1/2 mille terrestre ou moins.