Je was op zoek naar: shantytowns (Engels - Frans)

people from the shantytowns
les gens des baraques

and also visited shantytowns.
et visité des bidonvilles ou favelas.

drinking water for the shantytowns
l’eau potable pour les bidonvilles

shantytowns should not be photographed.
ne jamais photographier les bidonvilles.

they belie the relentlessness of the shantytowns.
ceux-ci arrivent presque à voiler l’instabilité qui règne dans les bidonvilles.

such ghettos frequently take the form of shantytowns.
ces ghettos prennent souvent la forme de bidonvilles.

the obvious poverty of shantytowns and slums is rare.
plus de la moitié sont auto entrepreneurs et font du commerce.

installation and upgrading. drainage in lima shantytowns tank trucks
installations et modernisation des réseaux d'égouts dans les bidonvilles de lima

and visits to the shantytowns should only be done with a tour.
et les favelas ne doivent être visitées qu´ avec le tour.

purchase or construction of dwellings in townships (shantytowns).
acquisition ou construction de logements dans des localités (hameaux)

nearly 16 shantytowns are reported to have been destroyed in abidjan.
près de 16 quartiers précaires auraient été détruits à abidjan.

the majority of the workers live in areas and shantytowns near the plantations.
la majorité des travailleurs vivent dans les zones des bidonvilles près des plantations.

123. many cases of looting have been reported during destruction of shantytowns.
de nombreux cas de pillage ont été signalés lors des destructions des quartiers précaires.

204. from 2008 to 2009, this programme grew considerably, from 149 shantytowns to 373.
204. ce programme a connu une progression importante, avec 373 établissements précaires aidés en 2009, contre 149 en 2008.

in sub-saharan africa, 72 per cent of the population lived in shantytowns.
en afrique subsaharienne, 72 % de la population habitent dans des bidonvilles.

police raids on shantytowns are said to be conducted at night, without search warrants.
des descentes de police dans les bidonvilles seraient effectuées de nuit, sans mandat de perquisition.

three strategies are being applied in the shantytowns, all framed in terms of security:
aussi les interventions dans les bidonvilles combinent-elles trois opérations qui obéissent à des logiques sécuritaires:

institute settled in madrid in charge of helping people living in shantytowns to find better accommodation.
institut créé à madrid pour aider les habitants des bidonvilles à trouver des logements décents.

13. the situation is particularly serious in a number of port-au-prince shantytowns.
dans certains bidonvilles de port-au-prince, la situation est particulièrement grave.

too many clichés abound. to associate india with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.
trop de clichés persistent: associer l'inde aux bidonvilles, à la pauvreté extrême et à rien d'autre est tout à fait réducteur.