Je was op zoek naar: sharp eyed (Engels - Frans)

eyed
regarda

eyed egg
oeuf embryonné

sloe-eyed
aux yeux foncés

eyed ladybird
anatis ocellé

(odd-eyed)
(yeux vairons/à)

clear-eyed
lucides

blue eyed (1)
blue eyed (1)

wide-eyed innocence
candeur

junco, dark-eyed
goglu des prés

black-eyed cowpea
niébé

he put on a total of eleven shows until a sharp-eyed adjuster gave him the thumbs down.
il a ainsi monté onze spectacles au total avant qu'un expert en sinistres vigilant ne s'aperçoive de son petit manège.

pueo is named after the sharp-eyed hawaiian owl because it helps to sharpen the vision of the telescope.
pueo a pris le nom d'un hibou hawaïen à la vue perçante, puisqu'il sert à mettre au point la vision du télescope.

in this case the sharp-eyed ground crew prevented what at the very least could have been embarrassing to both the tow crew and pilots.
dans l’incident en cause, la vigilance d’un membre de l’équipe au sol a empêché, à tout le moins, une situation qui aurait pu s’avérer embarrassante pour l’équipe de remorquage et les pilotes.

in august 2007, green crabs were reported for the first time in newfoundland, at north harbour in placentia bay, by sharp-eyed fisherman, earle johnson.
en août 2007, earle johnson, un pêcheur très observateur, a décelé pour la première fois sa présence à terre–neuve–et–labrador, à north harbour, dans la baie placentia.

during the investigation, a sharp-eyed appraiser recognized that the damaged parts that the body shop employees claimed had been removed from the man’s car were actually from another vehicle.
au cours de l'enquête, un évaluateur consciencieux a découvert que les pièces endommagées que les employés de l'atelier de carrosserie soutenaient avoir retirées de la voiture de l'homme provenaient en fait d'un autre véhicule.

all wild list viruses were detected under windows 7 professional and, when it came to trojans, our sharp-eyed virus scanner proved itself to be the best single scanner out of a field of 43 candidates.
quant à la détection des chevaux de troie, notre dénicheur de virus s'est imposé comme le meilleur scanner unique, remportant ainsi la première place du test réalisé avec 43 participants.

he was armed in advance with a sharp-eyed suspicion, was watching for alarming symptoms, was making the worst possible assumptions; and he considered it more expedient to bring excess pressure than to be indulgent.
il se trouva d'avance prémuni d'une perspicace défiance, il veilla aux symptômes alarmants, il partit des pires présomptions et considéra comme opportun de faire pression encore une fois plutôt que de montrer de l'indulgence.

it is an old building and as such the garments have been affected by the damp. however, if you are sharp-eyed, you will find very beautiful pieces. if you are interested in old military clothes, pala is the address.
le bâtiment étant ancien, les articles sont parfois imprégnés d'humidité. les fins limiers auront la chance de trouver des merveilles cachées et insoupçonnées. beaucoup de vêtements militaires également.

the aircraft and its crew of 11 from 405 squadron at cfb greenwood were conducting a routine sovereignty and surveillance mission off the east coast, when sharp-eyed crewmembers spotted an egg-shaped oily slick, which the crew estimated to be four kilometers in length.
l’avion du 405e escadron de la bfc greenwood avec à son bord 11 membres d’équipage, effectuait une mission de souveraineté et de surveillance de routine sur la côte est, lorsque des membres d’équipage ont remarqué une nappe d’hydrocarbure ayant la forme d’un oeuf qui s’étalait sur une distance estimée de quatre kilomètres.

the record of this proceeding indicates some confusion over facts and precise timelines, but it appears that one day, two or three years ago, some sharp-eyed bell canada employee discovered the anomalous situation in quebec and shortly afterwards bell canada pulled the plug, so to speak.
le dossier de cette instance révèle une certaine confusion au sujet des faits et des dates précises, mais il semble qu'un jour, il y a deux ou trois ans, un employé particulièrement zélé de bell canada a découvert la situation anormale à québec et peu après, bell canada a coupé les vivres, pour ainsi dire.