Je was op zoek naar: sharp mind (Engels - Frans)

sharp mind
esprit vif

sharp
dièse

she had a sharp mind.
elle avait l'esprit vif.

keeps the mind sharp
garde l'esprit vif

her sharp mind will make her a master of mimicry.
son esprit incisif lui permettra de bien mimer les gens.

her sharp mind will allow her to be a very good investigator.
son esprit incisif lui donnera de bonnes habiletés pour l'investigation.

i think that a sharp mind must have worked on this report.
je pense qu'un sharp mind (un esprit éveillé) - je ne trouve pas de mot allemand pour décrire cela - y a travaillé.

in it, he is endowed with a sharp mind and educates very well.
en cela, il est doté d’une intelligence vive et s’éduque très bien.

with a fresh mind and a sharp pencil
avec un esprit frais et un crayon bien aiguisé

her mind however remained as sharp as ever.
son esprit est resté toutefois aussi fort que jamais.

it has left a sharp image in our minds.
elles se consumaient dans la rétine.

antonio bruni is a man with an enigmatic personality and with a sharp ironic mind.
antonio bruni est un homme à la personnalité énigmatique et à l'ironie fine.

sometimes that incident seems very far away, and others, sharp and clear in my mind.
parfois, cet incident me semble très lointain, et à d'autres moments, il est clair et précis.

his sharp glance, his clear mind, seemed to miss nothing that was worthy of notice.
rien d'important ne pouvait échapper à son coup d'œil vif et à son esprit lucide.

contemporaries were unfailing in their praise of his tact, his logical and sharp mind, and his diplomacy.
les contemporains de loranger ne manquèrent pas de souligner ses qualités, son tact, son esprit logique et fin, sa diplomatie.

this is the lesson to bring order out of chaos; for chaos to be harnessed into a razor sharp mind.
ceci est la leçon pour amener l’ordre à partir du chaos; afin que le chaos soit ordonné pour devenir un esprit aussi coupant qu’un rasoir.

fifth, keep in mind that sharp objects can snag your hammock, causing damage.
cinquièmement, maintenez dans l'esprit que les objets pointus mettent en boîte l'accroc votre hamac, endommageant.

everyone knows well that aloysius jin luxian, bishop of shanghai, in spite of his ailments, is gifted with a sharp mind.
tout le monde sait bien qu’aloysius jin luxian, évêque de shanghai, malgré les maux dus à l’âge, a une intelligence aiguë.

there is no doubt that the future cardinal has found, very soon, the sharp mind of its nephew who entered in the pantheon of history.
il ne fait pas de doute que le futur cardinal ait décelé, très tôt, l'intelligence vive de son neveu qui entrera au panthéon de l'histoire.

a man without higher education and a former postal worker, he was remarkable for his sharp mind but could also be a victim of his own impetuousness at times.
sans formation supérieure, ancien employé des postes, il se distinguait par une vive intelligence, mais était parfois victime de son impétuosité.