Je was op zoek naar: she’s a sergeant, and if there were any problems (Engels - Frans)

if there were any problems, have they been resolved? 5.
une expérience de travail transnational ne constitue pas une exigence.

this minister denied there were any problems.
la ministre a nié l'existence de ces problèmes.

if there were any infringement of s.
s'il y avait un manquement quelconque à l'art.

to see if there were any that did understand
pour voir s`il y a quelqu`un qui soit intelligent/pour voir s'il y en avait qui comprenaient

she asked if there were any plans to eliminate that discrimination.
elle demande si l'on envisage d'éliminer cette discrimination.

if there were any losses they were on our side.
s'il y a eu des victimes, c'est seulement de notre côté.

she told him, however, that if there were any problems with ms. mowat, he should go and speak directly to her.
toutefois, elle lui a dit que s’il avait des problèmes avec m me mowat, il n’aurait qu’à aller la voir et à lui parler.

that is why i asked if there were any objections.
c’ est pourquoi j’ ai demandé si quelqu’ un avait des objections.

if there were any problems in the car, there would be no need to proceed with the second evaluation.
s'il y avait des problèmes avec la voiture alors il n'y aurait pas de nécessité à procéder avec une deuxième évaluation.

she asked whether there were any problems with access to shelters for women or girls with disabilities.
elle demande si le placement dans des foyers d'accueil soulève des difficultés aux femmes et filles handicapées.

do you know if there were any decorations that came out of that?
est-ce que vous savez si des décorations ont été octroyées à la suite de ce fait d'armes?

it also asked if there were any remedies against such suspension.
dans sa conclusion précédente, le comité a demandé des précisions sur la notion d’emploi « convenable », dont le refus entraine la suspension des allocations de chômage.

the director asked if there were any comments about this process.
le directeur a demandé aux participants s'ils avaient d'autres commentaires à ce sujet.

that is what would happen if there were any justice in this country.
c'est ce qui arriverait s'il y avait une justice dans ce pays.

at the beginning of this year, someone asked me whether there were any problems ahead for the 2004 budget.
au début de cette année, quelqu'un m' a demandé si nous prévoyions des problèmes pour le budget 2004.

second, cwp obviously did not incorporate in its planning a pilot phase that could show clearly whether there were any problems with the installation.
deuxièmement, cwp n’avait apparemment pas prévu de phase pilote, qui aurait pu indiquer clairement si l’installation présentait des problèmes.

mr. speaker, the minister just said she knew about the mess in hrdc on november 17, but on december 16 she still denied there were any problems.
monsieur le président, la ministre vient de dire qu'elle était au courant du cafouillage à drhc le 17 novembre, mais le 16 décembre, elle a nié qu'il y avait des problèmes.

firstly, in my opinion she had the right to expect them to contact her if there were any serious problems, including any that might or would have changed the outcome of the competition.
premièrement, de mon point de vue, elle avait le droit de s'attendre à ce qu'ils communiquent avec elle s'il y avait un problème sérieux, y compris ceux qui auraient pu changer ou pas les résultats du concours.

when the updates are installed, loan performer will display a message showing what has been updated. it will also notify the user if there were any problems during the installation of the updates.
après l'installation des mises à jours, le système affiche la liste de modifications y apportées ou les erreurs rencontrées lors de l'installation.

dr. chou noted that his department had never indicated there were any problems with his work, nor had his manager ever rejected his papers.
m. chou a signalé que son ministère n’avait jamais indiqué que son travail posait problème et que son gestionnaire n’avait jamais rejeté ses publications.