Je was op zoek naar: she hates being scared (Engels - Frans)

not being scared.
de ne pas avoir peur.

i remember being scared.
je me souviens d’avoir eu peur.

he hates being alone!
il n'aime pas être tout seul!

she hates chocolate
conjugations

she hates carrots.
elle déteste les carottes.

• returning after being scared away
• revient après que vous l'ayez fait fuir

she hates being referred to as 'one of the aged'.
elle déteste qu'on la désigne comme une des personnes âgées.

and she hates us for that.
et elle nous hait pour cette raison.

she hates speaking in public.
elle déteste parler en public.

why do we get such a kick out of being scared?
pourquoi aimons-nous avoir peur?

she hates fish and never eats any.
elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.

children are not the only ones who like to play at being scared.
les enfants ne sont pas les seuls à aimer jouer à se faire peur.

she hates rabbits but she loves hamsters
elle déteste les lapins mais elle adore les hamsters

i hate being bored
i mapoot pagiging nababato

eighty one percent of canadians admit to not being scared when flying.
cette faible différence de pourcentage nous amène à croire que malgré les événements du 11 septembre, les canadiens font toujours confiance à leur industrie du transport aérien.

he hates being reminded that he has feminine looks and is afraid of bugs.
il déteste qu’on lui rappelle qu’il a un air féminin et il a peur des insectes.

and i was fed up of being scared to go to restaurants and place my order.
et puis j’en avais assez d’avoir peur d’aller au restaurant et de passer ma commande.

most writers hate being criticized.
la plupart des écrivains détestent être critiqués.

and if there is no danger, why being scared? probably can we see good reasons.
et s’il n’y a pas de danger, à quoi bon la peur ? sans doute y voit-on de bonnes raisons.

i would simply point out that many of those people who are leaving are being scared away.
je signale simplement que bon nombre des personnes qui partent sont poussées par la crainte.