Je was op zoek naar: shepherding (Engels - Frans)

shepherding
gardiennage

agriculture and shepherding
agriculture et surveillance des troupeaux

shepherding or mountain pastoralism
gardiennage ou pastoralisme de montagne,

what is the gift of shepherding?
qu’est-ce que le don de pastorat?

the study is centred in shepherding.
l´étude est axée sur la garde des troupeaux.

pastoral care involves shepherding the flock.
la pastorale implique la conduite du troupeau.

the ffm also saw shepherding activity in this area.
À oudgyoun, la mission a vu 18 maisons inoccupées.

one day while out shepherding a man attacked me.
un jour alors que je gardais le troupeau, j'étais attaquée par un homme.

wilderness, capacity of adaptation and aptitude for the shepherding
rusticité, capacité d'adaptation et aptitude pour le pâturage

the inca people were peasants, normally engaged in agriculture and shepherding.
le peuple inca était un peuple de paysans, pratiquant en général l'agriculture et l'élevage.

the concept of shepherding work items through a multi-step process.
outils logiciels qui aident à la commercialisation.

official responsibilities who is responsible for shepherding an organization’s knowledge?
responsabilités officielles qui est responsable de protéger le savoir organisationnel?

i know the airport authority has been involved, but betty has been shepherding this project.
je sais que l’administration aéroportuaire a participé au projet, mais c’est betty qui a servi de guide.

he headed the bank for 11 years, carefully shepherding monetary policy through difficult times.
il la dirige pendant onze ans en guidant soigneusement sa politique monÉtaire tout au cours de périodes difficiles.

members of the interfaith committee on canadian military chaplaincy have shepherding responsibilities in relation to chaplains.
les membres du comité interconfessionnel pour l’aumônerie militaire canadienne ont des responsabilités pastorales vis-à-vis des aumôniers.

shepherding of any detected wildlife away from access roads prior to equipment access and away from active construction areas.
l’entrepreneur suivra l’efficacité de ces mesures pour éviter les animaux et mesures d’atténuation, et fera toute modification nécessaire à ces mesures pour minimiser les effets négatifs.

and i thank charlotte mercier for her keen eyes and careful shepherding of this report through the rigours of the publication process.
enfin, je remercie charlotte mercier de sa minutie et d’avoir guider si attentivement le processus de publication du rapport.

the term "shepherding" designates time guidance of solitons for time-multiplexed very high data rate systems.
le mot anglais "shepherding" désigne un guidage temporel des solitons pour des systèmes à très haut débit multiplexés temporellement.

hunt, c. 2000. bear shepherding to reduce human-bear conflict: the partners in life program.
bear shepherding to reduce human-bear conflict: the partners in life program.

cases were able to proceed swiftly since there was always a full-time tribunal member charged with shepherding them through the system.
le tribunal a été en mesure de procéder plus rapidement puisqu’il dispose toujours d’un membre à temps plein chargé d’acheminer les dossiers dans le système.