Je was op zoek naar: shift pattern (Engels - Frans)

fixed-shift pattern
grille fixe d'affectation

comprising a shift pattern
comprenant un motif de décalage

shift pattern within the cycles
34 les autres troubles

shift patterns
régimes de travail posté

shift pattern worked exclusively nightshifts ~ (per cent)
plan de roulement postes de nuit uniquement ~ (%)

its shift pattern was "5 days on and 2 days off".
ils bénéficiaient de deux jours de repos après cinq jours de travail.

any shift pattern ~ (per cent) usually sometimes never
n'importe quel plan déroulement habituellement quelquefois jamais

compound transmission with repeat or double-i shift pattern
transmission composée avec schéma de commutation à répétition ou double-i

failure mode shift pattern alteration for an electronically controlled transmission
modification du schéma de commutation en cas de défaillance pour une transmission, commandée électroniquement

in order to do away with this, another shift pattern was planned.
159 répartition selon la période de l'année

device for controlling the gear shift pattern in an automatic vehicle gear box
dispositif de commande des changements de vitesse dans une boite automatique

a method of shift pattern control for a motor vehicle automatic transmission
méthode de commande du programme de changement de vitesse pour la boíte automatique d'un véhicule motorisé

the method includes receiving a mask having an alternating phase shift pattern.
cette méthode consiste à recevoir un masque présentant un motif de décalage de phase alternative.

other changes to shift patterns
autres changements dans les schémas de travail

the system of claim 1 wherein said transmission has a non-h shift pattern.
système selon la revendication 1, dans lequel ladite transmission possède un modèle de changement de vitesses non en forme de h.

the shift pattern consisted mostly of daytime work between the hours of 0515 and 2400 local time.
le travail en rotation comprenait principalement des quarts de jour, entre 5h15 et 0h, heure locale.

the table shows that the 2-shift pattern is the most prevalent among both women and men.
le tableau montre que le travail en 2 équipes prédomine autant chez les femmes que chez les hommes.

for one of the deicing crewmembers, this was a continuation of shift pattern with far less than expected time off.
l’équipage a noté que les opérations de dégivrage étaient en cours et a supposé que, conformément aux procédures habituelles, un deuxième camion s’affairait à dégivrer l’aile gauche, puisque personne ne leur avait affirmé le contraire.

a method according to any one of claims 15 to 24 in which the mask comprises a phase shift pattern.
procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 24, dans lequel le masque comprend un motif à déphasage.

apparatus according to any one of claims 8 to 11 in which the mask pattern comprises a phase shift pattern.
appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel le motif du masque comprend un motif à déphasage.