Je was op zoek naar: shimmering (Engels - Frans)

shimmering water
eau mirroitante

pile of shimmering dust (1)
tas de poussière étincelante (1)

of light shimmering off the ocean,
jaillie de l'océan,

the moon shine with its shimmering light.
la lune nous éclaire avec sa douce lumière.

and shimmering, quieter than that of violins,
et plus tranquille que le violon, l'alto ou le

it is named after the red shimmering clay.
il tire son nom de l’argile rouge qu’on y trouve.

african textiles chance. they use shimmering fabrics,
les coulisses de cette vitrine riche en couleurs représentent un vérita-

the focus will be on the shimmering tropical birds.
au centre, on voit des oiseaux tropicaux chatoyants.

colors of this one create a vivid and shimmering aspect.
les couleurs de celui-ci créent un aspect vif et chatoyant.

we can feel this flower all around us, shimmering with promise.
nous pouvons sentir cette fleur tout autour de nous, chatoyante de promesse.

on other days, they are flashing, shimmering and dancing around.
les étoiles n'en sont nullement la cause.

on the horizon appears an image of buildings, shimmering slightly.
oiseau de la terre.

fruit sticky, little aroma, colour luminous, warm, shimmering.
fruit collant, arôme peu perceptible, couleur lumineuse, chaude, chatoyante.

coated particle with shimmering appearance and engineered stone containing coated particles
particule enduite d'apparence chatoyante et pierre manufacturée contenant les particules enduites

1974 is a mystical experience, a shimmering odyssey into the mysteries of perception.
ode à l'expérience mystique, 1974 est une chatoyante odyssée à la découverte des mystères de la perception.

also an engineered stone has a shimmering appearance due to incorporation of coated particles.
l'invention concerne également une pierre manufacturée qui présente une apparence chatoyante grâce à l'incorporation des particules enduites.

achieved main window in the form of cloud, shimmering in different colors of the sky.
atteint fenêtre principale sous forme de nuage, miroitant dans différentes couleurs du ciel.

this work features the shimmering fabrics and contrasting, is complete and in good state of conservation
cette oeuvre est agrémentée de tissus aux couleurs chatoyantes et contrastées, elle est complète et en bon état de conservation

what you see instead is a small, shimmering coppery disc, with dark patches and small ice caps.
au lieu de quoi, on verra miroiter un petit disque de couleur cuivre, taché de zones sombres avec de minuscules calottes polaires.

the projections touch the metal arms and are deformed as they are reflected off the shimmering, rotating cylinder.
les projections effleurent les bras métalliques, sont déformées puis reflétées par le cylindre miroité en rotation.