Je was op zoek naar: shimori (Engels - Frans)

shimori for fishing
shimori utilise pour la peche

a through hole for inserting the fishing line therein is so provided in the shimori so that the fishing line can be passed through the upper and lower end faces of the shimori body
le shimori comprend un trou traversant dans lequel la ligne de pêche est enfilée en passant par les faces d'extrémité supérieure et inférieure du corps de shimori

since such fingerholds are provided, when inserting the fishing line through the shimori, a user can hold the three fingers for grasping the shimori on the fingerholds to stably grasp the shimori without allowing it to fall from the fingers
un utilisateur peut donc saisir fermement le shimori à l'aide des creux incurvés de préhension sans risque de le laisser échapper, et l'enfiler sur la ligne de pêche

a shimori (beadlike intermediate material in which a fishing line is inserted) for fishing, wherein three curved recess-shaped fingerholds are formed in the outer peripheral surface of a roughly doughnut-shaped shimori body at regular angular intervals of 120 degrees
un shimori (corps intermédiaire en forme de perle enfilé sur une ligne de pêche) utilisé pour la pêche. le shimori comporte un corps de shimori de forme sensiblement torique, dont la surface périphérique extérieure est dotée de trois creux incurvés de préhension formés à des intervalles angulaires réguliers de 120 degrés