Je was op zoek naar: shorted wire check (mic line to another lines): (Engels - Frans)

a line is said to be perpendicular to another line if the two lines intersect at a right angle.
en géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit.

forwarding the call to another line
d'acheminer l'appel sur une autre ligne

it will be observed that the symbols vary from one line to another.
on observera que les symboles varient d'une ligne à l'autre.

that means you cannot transfer a cable tv line to another address.
cela signifie que vous ne pouvez pas faire transférer le câble à une autre adresse.

as has been said already, the attenuation a differs from one line to another.
comme cela a été mentionné précédemment, l'atténuation a est différente d'une ligne à l'autre.

these additional passages permit transfer of fluid from one adjacent flow line to another
ces passages supplémentaires permettent le transfert de fluide d'une ligne d'écoulement adjacente à une autre

the feasibility of transplanting genes from one pink salmon brood line to another is examined.
la possibilité de transplanter les gènes d'une lignée de saumons roses à une autre est examinée.

wherein the agc pulses comprise non similar agc signals from one video line to another video line
les impulsions agc comprenant des signaux agc non similaires d'une ligne vidéo à une autre

a clamp system is provided for clamping one tubular to another, such as control lines to a marine choke and kill riser line
la présente invention concerne un système de serre-câble pour le serrage d'un élément tubulaire à un autre élément tubulaire, tels qu'une duse marine ou une ligne montante d'étranglement

a clamp system is provided for clamping one tubular to another, such as control lines to a marine choke and kill riser line.
la présente invention concerne un système de serre-câble pour le serrage d'un élément tubulaire à un autre élément tubulaire, tels qu'une duse marine ou une ligne montante d'étranglement.

for connecting a fluid line to another fluid line or a fluid connection, comprising at least one tubular section
destiné à connecter une conduite fluidique à une autre conduite fluidique ou à une connexion fluidique le dispositif comporte au moins une partie tubulaire

transfers adjustments to reflect the movement of dollars from one business line to another (both internal and external to the department).
transferts rajustements effectués pour signaler le déplacement, au sein d'un ministère ou entre ministères, de sommes d'argent d'un secteur d'activité à un autre secteur d'activité.

all subfractions are present in each of the cell lines, though the relative proportions of each differ from one cell line to another.
toutes ces sous-fractions sont présentes dans chacune des lignées de cellules, mais les proportions relatives de chacune diffèrent d'une lignée cellulaire à l'autre.

its ability to change frequency (or wavelength) quickly makes it easy to tune from one spectral line to another without losing valuable observing time.
afin de ne pas perdre inutilement du temps précieux d'observation le récepteur peut changer de fréquence (ou longueur d'onde) très rapidement pour détecter le spectre (signature) de molécules présentes dans l'espace.

the differential switches include loopback protection to an prevent an incoming signal from passing from one transmission line to another during power down mode.
les commutateurs différentiels comportent une protection contre le bouclage afin d'empêcher un signal entrant de passer d'une ligne de transmission à l'autre en état de non-consommation.

an electric connection is made, via an internal connection line, to a radiator which is preferably electrically connected to another radiator by means of a stop coil
une ligne de raccordement interne assure la liaison électrique avec un radiateur qui de préférence, à son tour, est relié électriquement à un autre radiateur par l'intermédiaire d'une bobine d'arrêt

are respectively connected as extension terminals, and has a function of exchangingly connecting the subscriber's line to an extension or an extension to another extension
peuvent être raccordés, et il offre une fonction de connexion, par commutation, de la ligne d'abonné à un autre terminal ou entre deux terminaux

transfer of business product lines often in the veterinary drug industry, one company will sell its entire business product line to another company through a commercial purchase transaction.
le processus de présentation des pdn administratives sont assujetties aux principes de gestion, procédures et processus décrits aux paragraphes 7.0 à 7.5 et 8.0 à 8.4 du présent document.

this bill at the very least adds another line to our already cumbersome income tax form.
le projet de loi entraîne l'ajout d'au moins une autre ligne à notre déclaration d'impôt déjà compliquée.

5 as an alternative to the above, the transitions from one turn to another are effected by choosing a cylinder for one line different to that chosen for another line.
en variante, les passages d'un tour à un autre sont réalisés en choisissant un cylindre différent pour une ligne de celui choisi pour une autre ligne.