Je was op zoek naar: shorter life (Engels - Frans)

a shorter life
une vie plus courte

another reason is that men have shorter life expectancy.
par ailleurs, les hommes ont une espérance de vie moindre.

the gales of time. men's names have shorter life.
aux rafales des ans. le nom des hommes s'efface.

we see a shorter life expectancy among our aboriginal people.
les autochtones ont une espérance de vie inférieure à la nôtre.

also, with mice the work is quicker as they have shorter life spans.
de plus, avec la souris, le travail est plus rapide, car leur durée de vie est plus courte.

women in villages have shorter life spans than those in the city.
l'espérance de vie des femmes rurales est inférieure à celle des citadines.

shorter life expectancy. the statistics are as familiar as they are harsh.
le suicide chez les jeunes, le taux de mortalité infantile, le manque d'eau courante, l'espérance de vie plus courte sont autant de statistiques aussi pénibles que connues.

they don’t have a shorter life than the others. inbreeding dogs have no more
ils ne vivent pas moins longtemps que les autres.

shorter life span off host (24 hours) than head lice (several days).
• depuis 1998, les infections gonococciques sont en hausse graduelle mais constante.

they have a shorter life expectancy, they experience premature aging and they take more medication.
leur espérance de vie est moins bonne, elles connaissent un vieillissement précoce, elles consomment plus de médicaments.

dlw have a much lower growth, mature earlier, and have a shorter life span than nlw.
les cna ont une croissance plus faible, maturent plus rapidement et vivent moins longtemps que les cno.

refurbished computers are not always cost effective due to high support costs and shorter life spans.
les ordinateurs de seconde main ne sont pas toujours efficaces du point de vue du coût et en raison de leur durée de vie courte.

shorter life expectancies and reductions in family size accentuate declines in population size and their consequences.
la réduction de l'espérance de vie et le fait que les couples aient moins d'enfants accentuent la baisse de la population et les conséquences qui y sont associées.

poverty is associated with shorter life expectancies, as well as higher rates of disabilities and chronic diseases.
la pauvreté est associée à une espérance de vie inférieure à la normale, ainsi qu'à des taux plus élevés de handicaps et de maladies chroniques.

its complexity in turn has required an increase in technical support as well as a shorter life cycle for the equipment.
de nos jours, le matériel utilisé en laboratoire est plus perfectionné et donc plus onéreux que par le passé, malgré la baisse du coût de la puissance informatique.

the second type, born as lateral ramifications on the previous ones, have a much shorter life and support the flowers.
les seconds, ramifiés latéralement sur les premiers, sont plus rapidement caducs et constituent le support privilégié de la floraison.

over lower higher shorter life cycle and lower recurring revenue from revenue after initializing uptake players over a longer life cycle
de loyaux en raison du temps et de l’énergie investis dans les jeux supérieurs revenus périodiques provenant des joueurs durant un cycle de vie plus long

research among seniors is complicated by the heterogeneity of this population and their intrinsic multiple health risks and shorter life expectancy.
les résultats des études effectuées auprès de populations de personnes âgées qui ont été passées en revue lors de la préparation du présent rapport étaient parfois contradictoires [9, 21, 22, 24, 35, 36-38, 78, 79].

industries that produce products with shorter life cycles have a more frequent need for innovation than industries that produce products with longer life cycles.
les innovations du point de vue des procédés procureraient un avantage concurrentiel plus important que les innovations du point de vue des produits.

given the shorter life expectancy of aboriginal people, some government and other agencies consider aboriginal people as seniors as early as age 55.
les expressions " nos peuples autochtones " ou " nos aînés " sont fortement déconseillées puisqu'elles sous-entendent la notion de possession et peuvent être perçues comme ayant une allure condescendante.