Je was op zoek naar: should be in line with (Engels - Frans)

be in line with
être aligné sur

wording should be brought in line with definitions.
justification la formulation du texte devrait être harmonisée par rapport aux définitions.

be in line with the recommendations
être en phase avec les recommandations

questions should be in line with the witness’ expertise.
les questions doivent s’inscrire dans le domaine de spécialisation du témoin.

measures should be in line with internal market directives.
les mesures prises devraient être conformes aux directives relatives au marché intérieur.

also, the valuation should be in line with departmental guidelines.
l’utilisation d’équipement ou d’installations n’a fait l’objet d’aucune estimation.

it should preferably be in line with current trade practises.
il serait souhaitable qu'elle soit conforme aux pratiques en usage dans la profession.

your application should be in line with the general objectives of ycw.
votre demande devrait être conforme aux objectifs généraux de jct.

circulars should be in line with the legal system and the law".
selon la cedh, l'annulation de l'autorisation d'émettre a été une "ingérence" dans le droit à la liberté d'expression qui "n'était pas nécessaire, dans une société démocratique".

the inventory methodology should be in line with the emep inventory guidebook.
la méthodologie appliquée aux inventaires devrait être conforme à celle décrite dans le guide établi par l'emep à ce sujet.

banking reform should be in line with human rights social watch
des experts de l'onu appellent l'ue à chercher des solutions économiques respectueuses des droits de l'homme social watch

any wto rule should be in line with international business requirements and practices.
toute règle de l'omc devrait s'aligner sur les principes et pratiques du commerce international.

obviously, this should be in line with the union’s publication policy.
avec la politique éditorialiste de votre syndicat.

staff costs should be in line with the usual practice of your organisation.
les coûts de personnel doivent correspondre aux pratiques habituelles de votre organisme.

the research topic chosen should be in line with wrc’s programming strategy.
il (elle) a en effet l’occasion de se consacrer à son propre projet de recherche pendant son stage, dont le sujet doit s’inscrire dans la stratégie de programmation de dfpc.

consequently, other parts of the car should be in line with the above regulation.
conséquemment, toute autre partie du rac doit concorder avec le règlement mentionné ci-haut.

justification the in-use compliance requirement should be in line with the durability value.
or. en justification l'exigence se rapportant à la conformité en service devrait être en harmonie avec la valeur retenue pour la durabilité.

the financial compensation in any new protocol should be in line with actual fishing opportunities.
la compensation financière de tout nouveau protocole devrait être conforme aux possibilités de pêche réelles.

• the conditions should be in line with the conditions in the evaluation part of the proposal.
• les conditions devraient être conformes à celles mentionnées dans la partie de la proposition consacrée à l'évaluation.

documents should be in line with un recommendation no. 1, un layout key for trade documents.
les documents devraient être conformes à la recommandation cee/fal no 1 formulecadre de la cee pour les documents commerciaux.