Je was op zoek naar: should fix (Engels - Frans)

we should fix the situation.
il faut donc examiner ce dossier et s'y attaquer.

changing this option should fix your issues.
les problèmes devraient être résolus en changeant cette option.

gameserver repair should fix this kind of problem.
une réparation du serveur permet en général de corriger ce type de problème.

that should fix your problem with him not finding it.
désolé pour les problèmes que vous rencontrez.

the conference should fix an appropriate procedure for doing this.
la conférence devra prévoir la procédure adéquate à ce sujet.

this is an absolutely essential concept that we should fix in our minds.
c’est là un concept absolument essentiel qu’il nous convient de garder présent à l’esprit.

all those problems contribute to the imbalance, and china should fix them.
ces problèmes contribuent au déséquilibre, et la chine doit les résoudre.

it should fix the issue for this file and the right angle be measured.
il faudrait voir les logiciels de surveillance peut-être.

which angle you should fix the collector depends on the latitude of your location.
quel angle vous devriez fixer le collecteur dépend de la latitude de votre endroit.

i think sj should fix up a bit on its trains. i think it should be free
je pense que sj devrait corriger certains de leurs trains.

we should fix the problem that is current, but as far as i am concerned this is only a interim fix.
il est important de le régler, mais à mon avis, il ne s'agit là que d'une solution temporaire.

it will propose inter alia that the directive should fix the minimum age for admission to employment in the community.
dans ce contexte, elle proposera notamment de fixer l'âge minimum d'admission à l'emploi dans la communauté.

or, if we were to charge taxes on gasoline we should fix up the pumps, bridges and roads?
de même, les taxes sur l'essence devraient-elles servir à réparer les pompes à essence, les chemins et les ponts?

adding the -static flag should fix this problem for now (until a real solution is found).
l'ajout de l'option -static devrait corriger ce problème pour l'instant (en attendant une vrai solution).

it also decided to recommend to the general assembly that it should fix a date for the opening and the duration of the general debate.
il décide aussi de recommander à l'assemblée générale de fixer une date pour l'ouverture et la durée du débat général.

member states should fix their national threshold accordingly to the situation of their respective labour markets and their general immigration policies.
les États membres doivent fixer leur seuil national en fonction de la situation de leur propre marché du travail et de leur politique pa\726928fr.doc 7/32

my mind is not fixed on whether we should only go that way, and fix the rest afterwards, or whether we should fix everything at the same time.
je ne sais pas encore si nous devrions faire uniquement cela maintenant et arranger le reste plus tard ou si nous devrions tout arranger en meme temps.

13. in accordance with the provisions of rule 2 of the rules of procedure, the general assembly should fix a closing date for the fiftieth session.
13. conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement intérieur, l'assemblée générale devrait fixer une date de clôture pour la cinquantième session.

the minister should quit, the government should fix the problems right away and come clean in all of the other ministries to ensure that taxpayer money is spent wisely.
la ministre devrait démissionner, le gouvernement devrait régler ces problèmes sans délai et faire la lumière sur tous ces dossiers et ceux d'autres ministères pour s'assurer que l'argent des contribuables est utilisé à bon escient.

where such action will facilitate a temporary exportation for outward processing operation or the competent authorities deem it necessary, these authorities should fix a rate of yield for that operation.
lorsque l'opération d'exportation temporaire pour perfectionnement passif peut s'en trouver facilitée ou lorsque les autorités compétentes le jugent indispensable, ces autorités devraient fixer le taux de rendement de cette opération.