Je was op zoek naar: should knock through (Engels - Frans)

their counsellors should knock on the doors of companies with a large share of unskilled and semi­skilled workers.
cedefop ­ centre européen pour le développement de la formation professionnelle

if you want to gather some interesting knowledge about cosmetics, you should knock on german rita stien’s door.
si vous voulez savoir plus sur la cosmétique, adressez-vous à l’allemande rita stiens.

for example, the staff should knock before entering your room and you should be able to have private visits with your family.
par exemple, le personnel doit frapper à la porte avant d’entrer dans votre chambre et vous avez le droit de recevoir la visite de votre famille en privé.

she's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. someone should knock some sense into her.
elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

the old socialists, in the 70s, said that democracy should knock at the factory gates. that’s a good idea, but it’s not enough.
les vieux socialistes des années 1970 disaient que la démocratie devrait frapper à la porte des usines. c’est une bonne idée, mais ce n’est pas suffisant.

since gaddafi's forces have ground-to-air missiles, you should "knock out libyan air defenses with air strikes."
Étant donné que les forces de kadhafi disposent de missiles sol-air, il faudrait “mettre hors combat les défenses aériennes libyennes par des attaques aériennes”.

it is of no small importance that the first major strategic decision taken by the european union should be in favour of lowering barriers and freeing trade, a step that should knock another nail into the coffin of the fortress europe myth.
il n'est pas sans importance que la première grande décision stratégique de l'union européenne ait été de s'employer à abaisser les barrières et à libéraliser les échanges: voilà qui ébréchera encore davantage le mythe de la forteresse europe.

many adolescents do not dare to pose their questions or requests openly in hospital, for example that nursing staff should knock before entering, that adolescent males prefer being taken care of by male nursing staff, etc.
beaucoup de jeunes n’osent pas à poser leur questions, exprimer leurs souhaits ouvertement à l’hôpital, par exemple que le personnel de service frappe avant d’entrer que de jeunes garçons préfèrent être soignés par un homme, etc.

maybe you should knock at the gracious doors of our friends at gobages.com who, like you, love these charming little beasts which should be defended at any price (ah! how things were different under the old administration).
peut-être devriez vous taper aux portes bienveillantes de nos amis de gobages.com qui, comme vous, adorent ces petites bêtes si charmantes et qu’il faut à tout prix défendre (ah ! que les choses étaient différentes sous l’ancien gouvernement !)

a musical instrument stand which offers some protection to the instrument by absorbing mild pressure and knocks through being made of a spring material and configured to allow the components of the stand to bend and rotate in different directions, comprises a base for resting on a floor surface, a back portion extending upwardly from the base, a cradle portion for supporting the weight of the instrument in a vertical direction, and for restraining movement of the instrument in horizontal directions, and arms secured to the back portion above the cradle portion to hold the stringed instrument against lateral movement, and the base extending substantial distances to the rear and sides of the cradle portion for stability.
l'invention porte sur un support pour un instrument de musique qui offre une certaine protection à l'instrument en absorbant de faibles pressions et coups grâce au fait qu'il est fabriqué d’un matériau élastique et configuré de façon à permettre aux composants du support de se plier et de tourner dans différentes directions. le support comporte une base conçue pour reposer sur une surface de sol, une partie arrière s'étendant vers le haut à partir de la base, une partie berceau conçue pour porter le poids de l'instrument dans la direction verticale et restreindre le déplacement de l'instrument dans les directions horizontales, ainsi que des bras attachés fermement à la partie arrière au-dessus de la partie berceau pour retenir l'instrument à cordes et empêcher tout déplacement latéral, la base s'étendant sur une distance considérable vers l'arrière et vers les côtés de la partie berceau de manière à assurer la stabilité.