Je was op zoek naar: should not mention (Engels - Frans)

not mention
passer sous silence

do not mention
illnepas dequoi

you did not mention this.
vous ne l' avez pas mentionné.

it does not mention that:
il ne dit pas que :

i did not mention his name.
je n'ai d'ailleurs pas mentionné son nom.

why does he not mention that?
on ne peut se rendre la vie aussi simple.

should not mention it to anyone. then it will not harm him.''
contre son mal et qu'il ne la raconte pas, ainsi ne lui sera-t-elle pas nuisible.

if not, mention 'all clear'
sinon, mentionner ras

the code does not mention the subject.
le code est muet sur ce point.

so i did not mention ms. lapierre.
alors, je n'ai pas mentionné madame lapierre.

that he does not mention general maintenance.
qu'il n'a pas fait de remarque concernant l'entretien en général.

however, they do not mention any amount.
mais il ne mentionne pas de montant d'argent.

the report does not mention non-transport.
le rapport ne parle pas du non-transport.

conversely, article 51 does not mention threats.
l'article 51 en revanche ne mentionne pas la menace.

i should not mention the dirty word leadership in here but that is exactly what he has done.
je ne devrais pas parler ici du sujet tabou de la course à la direction, mais cela tombe à point nommé pour le ministre.

contemporary records, however, do not mention this ship.
les documents d’époque sont cependant silencieux au sujet de ce navire.

firstly, because it is inconceivable that negotiating directives should not mention the legal basis of the agreement.
premièrement, parce qu' il est inconcevable que des directives de négociation ne mentionnent pas la base juridique de l' accord.

bangladesh and egypt noted that, while the fund would be voluntary, the protocol should not mention this explicitly.
le bangladesh et l'Égypte ont noté que même si le fonds était volontaire, il ne fallait pas le mentionner expressément.

he agreed that the committee should take care when drafting its concluding observations but that did not mean it should not mention the problems.
il convient du fait qu'il faudra faire preuve de prudence dans la rédaction des observations finales, sans pour autant négliger de mentionner les problèmes existants.

fourthly, on austria, the assertion is made that we should not mention austria because of the time-frame of the report.
quatrièmement, au sujet de l' autriche, un orateur a déclaré qu' il ne fallait pas déborder du cadre temporel du rapport et donc ne pas parler de la situation politique actuelle de l' autriche.