Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fast
rapide
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
◦ fast
◦ manifeste électronique
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"fast...
grande...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fast show (1)
fast show (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just show you what is fast coming your way.
je vous montre ce qui vous attend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when the show finally started, it seemed to go very fast.
une fois l'émission en marche, tout s'est déroulé très vite.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we show you what to do, and why you have to do it fast!
nous allons donc vous expliquer ce que vous devez faire pour ne pas rater le coche !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
design challenge make a device that will show how fast the wind is blowing.
défi fabriquer un appareil qui permettra de mesurer la vitesse du vent (anémomètre).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the machine will show how much air you can push out of your lungs and how fast.
celui-ci mesurera la quantité et la vitesse de l’air expiré de vos poumons.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is their most creative era and the dvds show us how fast they reached the top.
il s’agissait de leur période la plus créative et les dvd nous montrent bien leur ascension rapide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we did a pilot to explain the story and show how fast you could deliver it.
nous avions créé un pilot afin d’expliquer l’histoire et de montrer à quelle vitesse nous pouvions livrer le produit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
countries also show a less varied pattern than in 1999. several countries are catching up fast.
pourtant, après une augmentation régulière des investissements de capital-développement, l’année 2001 a été marquée par une réduction significative, particulièrement dans le secteur de la haute technologie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surprisingly these new observations show that galaxies are still evolving quite fast at the present time.
ces galaxies continuent de se transformer rapidement à ce moment.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the latter exhibit slow action potentials in contrast to the other two, which show fast action potentials.
ces dernières présentent des potentiels d'action lents tandis que les deux autres préparations montrent des potentiels d'action rapides.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes, dive computers will show error messages when ascent rate was too fast or when proper decompression has been omitted.
en cas de doute, pensez toujours au pire et organisez le transport en conséquence.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
table 3 shows the efficacy results for fast-3.
le tableau 3 présente les résultats d’efficacité de l’étude fast-3.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything we are talking about shows how fast the market is changing.
tous les points dont parlons montrent à quelle vitesse le marché change.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this result is supported by the proton nmr line shapes of propionaldehyde enclathrated in d2o, which also show fast rotational tunnelling of the methyl group at 4 k.
ce résultat est suggéré par la forme des raies en résonance magnétique nucléaire du proton du propionaldéhyde sous forme de clathrate dans le d2o qui montre aussi une rotation rapide par tunnel du groupe méthyle à 4 k.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a deuteron resonance study shows that the d2o molecules are flipping fast at room temperature.
l'étude de résonance du deutéron montre que les molécules de d2o se renversent rapidement à température ambiante.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is fast becoming the single most important agri-food trade show in latin america.
voici le salon professionnel d’agroalimentaire la plus important en amérique latine.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: