Je was op zoek naar: show something (Engels - Frans)

show respect for something
faire preuve de respect pour quelque chose

so let me show you something.
alors permettez-moi de vous montrer quelque chose.

i'll show you something good
je te montrerai quelque chose de bon

oh i'll show you something good.
oh je te montrerai quelque chose de bon.

now i shall show you something here.
maintenant, je vais vous montrer quelque chose ici.

here is an opportunity to show something good.
voici l'occasion de montrer quelque chose d'élogieux.

in this performance the dancers show something new.
dans cette exécution les danseurs montrent quelque chose de nouveau.

in the second half we realized we had to show something else.
en deuxième mi-temps on a pris conscience qu’il fallait montrer autre chose.

actually, recent figures could show something completely different.
dans les faits, des chiffres récents pourraient indiquer une toute autre tendance.

such paintings are scientific drawings of men, yet they show something real.
de telles peintures sont des dessins scientifiques réalisés par des hommes, toutefois ils nous disent quelque chose de la réalité.

right now, dan's going to show something he actually invented.
tout de suite, dan va montrer quelque chose qu'il a vraiment inventé.

admittedly, the video shows something horrifying.
cette vidéo est tout à fait macabre.

the danish shipyard lindø shows something else.
or, les chantiers navals danois lindo nous donnent une autre image de leur activité.

after about six weeks, imaging started to show something to the doctors.
après six semaines environ, l’imagerie a commencé à révéler quelque chose aux médecins.

this, i think, shows something of our priorities.
voilà ce qui met en valeur certaines de nos priorités!

personality always divides because it wants to show something special, something unique.
la personnalité divise toujours parce qu’elle veut montrer quelque chose de particulier, d’unique.

the rumour had spread that i was a dancer and so i was of course requested to show something.
puis, quelqu'un avait trouvé un tabla et commençait à jouer. on savait que j'étais danseuse, alors j'étais demandée de montrer quelque chose.

it shows something of the glaring contrasts in the asean region.
elle laisse entrevoir les contrastes violents qui existent dans la région de l' anase.

it put pressure on us to show something nice to german fans and i hope it attracts more and more fans to cycling.
c'est une pression supplémentaire pour nous, mais ça nous permet de montrer de bonnes choses à nos fans, et j'espère que nous pourrons attirer plus de gens vers le cyclisme.

it promises that will come at some point in the future, but its rhetoric and its record show something completely different.
il s'engage à prendre des mesures en ce sens à l'avenir, mais ses belles paroles contrastent totalement avec son bilan en la matière.