Je was op zoek naar: show text in tool tip (hover text) (Engels - Frans)

show text in preview
afficher l'aperçu des objets de texte

show text in a frame
afficher le texte dans un cadre

select here the font used to display text in tool-tips.
définir ici la police utilisée pour dessiner le texte dans les info-bulles.

air speed and pressure loss visible in colour and exact values in tool tip with every duct part.
débits et pertes de pression visualisables en couleurs et valeurs exactes dans des info-bulles à chaque élément de la canalisation.

you can localize the free flow text in the layout of the portal as well as the tool tips of images and divs, if any.
vous pouvez localiser le texte de flux libre dans la mise en page du portail ainsi que les info-bulles des images et des div, le cas échéant.

album items tool-tip settings customize information in tool-tips
configuration des info-bulles des albums personnaliser l'information dans les info-bulles

a computer-based system for displaying all, or at least many pages of, a document, and including means for scrolling through the document for purposes such as browsing or editing. most of the display shows text in a 'greeked' form with one line of pixels representing one line of text. the greeked form, although illegible, shows shapes of text in the document by indicating the presence or absence of text. two windows of legible text appear as if two bar-type magnifying glasses were placed over the illegible greeked text. a window may be moved to a new location by touching a stylus to a digitizing tablet (or by clicking a mouse) or by dragging with the stylus (or mouse). when the two windows are adjacent, they become latched and can be moved as one large window. words of special significance (e.g., embedded labels or search results) can be displayed as legible tags wherever they appear, in the greeked text as well as in the legible text. the greeking is arranged to produce a checkerboard of pixels, that appears as gray, permitting black tags to stand out clearly. because the tags appear throughout the display at locations corresponding to their locations in the document, they can add significantly to the context presented by the greeking, permitting the user to become oriented and to locate desired portions of the displayed document. further, tags can permit a user to quickly ascertain the locations and significance of search results.
système informatique permettant de visualiser toutes les pages, ou au moins un grand nombre de pages, d'un document et comprenant des moyens permettant de faire défiler le document afin de le consulter ou de le modifier. la plus grande partie de l'affichage présente le texte sous une forme 'condensée', dans laquelle une ligne de pixels représente une ligne de texte. bien que la forme condensée soit illisible, elle reproduit la forme du texte dans le document en indiquant la présence ou l'absence de texte. deux fenêtres de texte lisible se présentent comme si l'on plaçait deux loupes linéaires sur le texte condensé illisible. on peut déplacer une fenêtre vers un nouvel emplacement en effleurant une tablette à numériser avec un stylet (ou en cliquant à l'aide d'une souris) ou en faisant glisser la fenêtre à l'aide du stylet (ou de la souris). lorsque les deux fenêtres sont adjacentes, elles deviennent verrouillées et peuvent être déplacées comme s'il ne s'agissait que d'une seule grande fenêtre. les mots présentant une signification spéciale (par exemple les labels intégrés ou les résultats d'une recherche) peuvent être affichés sous la forme d'étiquettes lisibles là où ils apparaissent, dans le texte condensé aussi bien que dans le texte lisible. le texte condensé se compose de pixels disposés en échiquier, qui produisent une couleur grise faisant ressortir nettement les étiquettes noires. etant donné que les étiquettes apparaissent dans tout l'affichage à des emplacements correspondant à leurs emplacements dans le document, elles ajoutent des informations utiles au contexte présenté par le mode de visualisation condensé, et permettent à l'utilisateur de s'orienter et de localiser les parties désirées du document visualisé. en outre, les étiquettes permettent à l'utilisateur de déterminer rapidement l'emplacement et la signification des résultats de la recherche.