Je was op zoek naar: shrill (Engels - Frans)

shrill cry
cri aigu

cry, shrill
cri aigu

the cry was shrill
cri aigu

rather shrill and high.
plutôt aigu et élevé.

that's how shrill it was.
perrin de brichambault : il n'a pas été — excuse-moi — il n'a pas été dissous.

shrill cry (physical finding)
cri aigu

when you think shrill and clear.
lorsque votre regard est perçant et propre.

• if the voice is shrill or deep
• le ton de voix est-il aigu ou grave?

shrill cries echo between the mountains.
des cris aigus résonnent entre les montagnes.

it was also marked by a shrill aggressiveness.
il a été également marqué par une agressivité aiguë.

a shrill girl's voice said at last:
une voix grele de fillette finit par dire:

but these are more than merely shrill boasts.
mais ce ne sont pas seulement des fanfaronnades criardes.

- why, asks aly zeidan in a shrill voice.
- pourquoi ? demande aly zeidan de sa voie stridente.

i do believe using the word shrill is unparliamentary.
je crois qu'il est non parlementaire d'utiliser le terme «strident».

only one shrill note came from a truck pushed by men.
seul, un wagon que poussaient des hommes, jetait un cri aigu.

"sport!" she cried, with shrill contempt and anger.
-- les sports! s'écria-t-elle d'une voix criarde où perçaient le mépris et la colère.

increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
de plus en plus, les voix des piliers de l'establishment rejoignent celles des critiques les plus sévères.

a village is surrounded. military commands shrill forth from loudspeakers.
leur chef étant blessé, pearce prend le commandement des survivants et rend compte au commandant du bataillon :

the shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
nous ne pouvons pas laisser les cris des réjectionnistes couvrir notre propre voix.

conferredto shrill the assignment of temporary acting general secretary of the harbour authority
conféré à aigu la tâche de secrétaire général faisant fonction de l'autorité portuaire