Je was op zoek naar: shuaiba (Engels - Frans)

shuaiba refinery
raffinerie de shuaiba

shuaiba area authority
e. autorité de la zone de shuaiba

e. shuaiba area authority 196-225 48
e. autorité de la zone de shuaiba 196 - 225 51

5. summary table for shuaiba area authority 48
5. tableau récapitulatif concernant l'autorité de la zone de shuaiba 51

this is taking place in shuaiba (40km from kuwait city).
ce développement se fait à shuaiba (40 km de koweït city).

shuaiba area authority 5000141 24 76,732,631 12,192,760 88,925,391
autorité de la zone de shuaiba

for that reason, in 1988, abb established a small project field office at the shuaiba refinery.
c'est pourquoi, en 1988, elle a ouvert un petit bureau à la raffinerie de shuaiba.

some of the larger value improvements were made to storage tanks at the shuaiba refinery and the control room in the mab refinery.
parmi celles dont la valeur était la plus élevée, on peut citer celles touchant aux réservoirs de stockage de la raffinerie de shuaiba et la salle de commande de la raffinerie mab.

mew's claim makes an allowance for depreciation only in the case of the repairs to the shuaiba south power station.
277. dans sa réclamation, le ministère de l'eau et de l'électricité ne prend en compte l'amortissement que pour les travaux de réparation effectués à la centrale électrique de shuaïba sud.

on 2 august 1990, lcv had an ongoing contract with knpc to provide engineering and consulting services for a project at the shuaiba refinery.
88. le 2 août 1990, lcv était liée à la knpc par un contrat prévoyant la fourniture de services d'ingénierie et de conseils pour un projet à la raffinerie de shuaiba.

air liquide is pleased to announce the signing of a 20-year contract between its subsidiary shuaiba oxygen and equate petrochemical company.
air liquide annonce la signature d’un contrat de 20 ans entre sa filiale shuaiba oxygen et la société equate petrochemical company.

local marketing imported, for its own account, lube oil blending stocks that were processed at its lube oil blending plant located adjacent to the shuaiba refinery.
48. pour son propre compte, l'unité de commercialisation locale importait des stocks d'huile lubrifiante mélangée qui étaient traités à son usine implantée à côté de la raffinerie de shuaiba.

kpc alleges that a vessel, the sea music ii, was at the docks of the shuaiba refinery on 2 august 1990 and was partly loaded with a cargo of sulphur.
elle affirme qu'un navire, le sea music ii, se trouvait à quai à la raffinerie de shuaiba le 2 août 1990 alors que la cargaison avait été partiellement mise à bord.

as support for its contention with respect to the probable award on its proposal, abb submitted copies of its internal minutes of a meeting between the two parties held at the shuaiba refinery on 18 july 1990.
223. À l'appui de ses affirmations, abb a fourni des copies du procèsverbal d'une réunion tenue entre les parties à la raffinerie de shuaiba le 18 juillet 1990.

kuwait is considering a new system of fees, duties and stamps and a more realistic pricing system for public goods and services, as well as privatization of the telecommunications services and the electricity power station in shuaiba.
le koweït envisage quant à lui de mettre en place un nouveau système de droits et taxes et de timbres fiscaux, de fixer des prix plus réalistes pour les biens et services publics et de privatiser les services de télécommunication ainsi que la centrale électrique de shuaïba.

according to chevron u.s.a., stage 1 of the unit at the shuaiba refinery did not become operational until november 1993, and stage 2 of this unit did not resume operations until february 2001.
d'après chevron u.s.a., le niveau 1 de l'unité de la raffinerie de shuaiba n'a été remis en service qu'en novembre 1993, et le niveau 2 qu'en février 2001.

the systems were being developed for the use of other ministries, namely, the directorate general of civil aviation, the general administration of customs, the ministry of electricity and water and the shuaiba port authority.
ces systèmes étaient conçus pour être utilisés par d'autres ministères, notamment la direction générale de l'aviation civile, l'administration générale des douanes, le ministère de l'électricité et de l'eau et l'autorité portuaire de shuaiba.

at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait, pic owned and operated a fertilizer plant and a salt and chlorine plant, both situated at shuaiba industrial area, about 50 kilometres south of kuwait city.
au moment de l'invasion et de l'occupation du koweït par l'iraq, elle possédait et exploitait une usine d'engrais et une usine de sel et de chlore, toutes deux situées dans la zone industrielle de shuaiba à une cinquantaine de kilomètres au sud de la ville de koweït.

(c) manufacturing inventory and supplies, including high-value chemicals and catalysts utilized in the refining process, base oils and additives taken from the shuaiba lube plant, and inventories of petroleum products, lube oil products, different types of grease, and auto accessories taken from filling stations ( "inventory ");
c) stocks et fournitures destinés à la production, y compris des produits chimiques de grande valeur et des catalyseurs utilisés dans le processus de raffinage, huiles de base et additifs disparus de l'usine de lubrifiants de shuaiba et stocks de produits pétroliers, de produits lubrifiants, de différents types de graisse et d'accessoires automobiles disparus des stationsservice (>);