Je was op zoek naar: shut height (Engels - Frans)

shut
fereme

shut.
À son

cold shut
couture de moule fermé froid

shut up!
tais-toi !

method of compensating for shut height variation
procede pour compenser une variation de la hauteur table-coulisseau

shut height adjustment device having replaceable spacers
dispositif de réglage de la position basse du coulisseau avec écarteurs remplaçables

stroke length, "open" height and "shut" height,
la longueur de la course, la hauteur "ouverte" et la hauteur " fermée "

forging press apparatus, controller of automation device used therefor and shut height controller
presse à forger ainsi dispositif de commande et controleur de la hauteur table-coulisseau

an apparatus for crimping terminals on an electrical conductor including a novel mechanism for adjusting the crimp or shut height
un appareil permettant de sertir des bornes sur un conducteur électrique, comprenant un nouveau mécanisme de réglage de la hauteur de sertissage ou de la hauteur table-coulisseau

fuel tank vent system with variable-height fuel level shut-off port
entlüftung eines kraftstofftanks mit höhenverstellbarem einfüllstopp-anschluss

each flat surface is positionable in abutting engagment with the top suface of the insulation tab crimping bar for adjusting its shut height.
chaque surface plane peut être positionnée de façon à bloquer par contiguïté la surface supérieure de la barre de sertissage des languettes isolantes, ce qui permet de régler sa hauteur.

this deflection results in the altering of the fixed distance and, therefore, the altering of the shut height of the machine.
ce fléchissement provoque la modification de la distance fixe et par conséquent, la modification de la hauteur table-coulisseau de la machine.

a terminal applicator is disclosed having a shut height adjustment mechanism for controlling the shut height of both the terminal barrel crimping bar and the insulation crimping bar
l'invention concerne un applicateur de bornes électriques, qui comporte des mécanismes permettant de régler la hauteur table-coulisseau aussi bien de la barre de sertissage des cylindres de bornes que de la barre de sertissage de l'isolant

by incrementally rotating the upper adjusting member, the relative spacing between a press ram and the tooling ram assembly can be adjusted, thereby changing the shut height of the barrel crimping bar
la rotation progressive de l'élément de réglage supérieur permet de régler l'espacement relatif entre un plateau et l'ensemble vérin de l'outillage, ce qui modifie la hauteur de la barre de sertissage du corps de la borne

a method for inputting a desired shut height range, monitoring actual shut height and feeding feed material only when the actual shut height is within the desired shut height range is also disclosed.
on décrit également un procédé pour entrer une plage de hauteur table-coulisseau désirée, surveiller la hauteur table-coulisseau réelle, et n'alimenter la matière brute que lorsque la hauteur table-coulisseau réelle se situe dans la plage de hauteur table-coulisseau désirée.

a process according to claim 2, characterized in that the difference between the shut height measured at the loss of low tonnage level during decompression after clamp up of the previous machine cycle and the shut height measured at the securing/clamping assembly engaged status of the current cycle is calculated.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la différence entre la hauteur de fermeture mesurée au niveau de perte de tonnage bas pendant la décompression après fermeture du cycle de machine précédent, et la hauteur de fermeture mesurée dans l'état engagé du dispositif de fixation/serrage du cycle courant, est calculée.

according to this structure, a mold gap such as a shut height and a shear edge clearance can be controlled to a constant value, the change of clearance with each molding cycle is eliminated and stable molded articles can be produced. at the same time, molded articles having stable quality and free from molding change with time can be obtained.
selon ladite structure, on peut faire en sorte qu'un emboîtement du moule, tel que la hauteur de fermeture ou le dégagement du bord de cisaillement, présentent une valeur constante. en outre, la variation de dégagement pendant chaque cycle de moulage est éliminée, ce qui permet de produire des articles moulés de qualité stable et ne présentant pas de variations de moulage dans le temps.

the shut height adjustment device according to claim 1, characterised in that the spacers (14) are arranged in the carrier (12) concentric to the axis (13).
dispositif de réglage de la position basse selon la revendication 1, caractérisé en ce que les écarteurs (14) sont agencés dans le support (12) de manière concentrique par rapport à l'axe (13).

a method for inputting a desired shut height range, monitoring (7) actual shut height and feeding (1) feed material (2) only when the actual shut height is within the desired shut height range is also disclosed.
on décrit également un procédé pour entrer une plage de hauteur table-coulisseau désirée, surveiller (7) la hauteur table-coulisseau réelle, et n'alimenter la matière brute (2) que lorsque la hauteur table-coulisseau réelle se situe dans la plage de hauteur table-coulisseau désirée.