Je was op zoek naar: shutdown service (Engels - Frans)

shutdown
arrêt

shutdown;
arrêt des moteurs;

& shutdown...
& arrêter... session (location)

cold shutdown
arrêt à froid

(s) shutdown
s) arrêt des moteurs

engine shutdown
arrêt des moteurs

& shutdown kleopatra
& quitter kleopatra

shutdown (computing)
arrêt du système

1st july 2012 : planned shutdown of the web area service.
1er juillet 2012 : date prévue de coupure du service web.

shutdown the service until the issue(s) is resolved.
fermer le service en attendant la résolution du ou des problèmes.

some services were not stopped properly during the shutdown.
certains services n'ont pas été arrêtés correctement durant l'arrêt.

1continued return to service following shutdown in previous calendar year
1continuation du retour en service suite à un arrêt débuté l’année précédente

it's no wonder that so many people are actively involved in a shutdown service, as the maximum amount of work must be done in a very short time.
avec autant de personnes actives lors d'une révision avec arrêt des installations, il n'est pas étonnant qu'un maximum de travaux soient exécutés en si peu de temps.

shutdowns
arrêts