Je was op zoek naar: sicken (Engels - Frans)

sicken
maladie

and you sicken and wound my heart.
et mon cœur blessé se désintègre.

and when i sicken, then he healeth me,
et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,

"ach! you sicken me with your soft talk!
-- ah! vous me donnez mal au coeur avec vos propos bénins.

when they saw that i did not sicken they grew afraid.
je pensais qu’il n’y avait que les philosophes romains qui se tuaient.

spending cuts don’t cure the economy but sicken the people
1 attachment la réduction des dépenses ne guéri pas l'économie mais rend le peuple malade

america, you sicken me with your songs of god bless america.
etats-unis d'amérique, vous me dégoûtez avec vos chansons de "god bless america" (que dieu bénisse l'amérique).

spending cuts don’t cure the economy but sicken the people social watch
la réduction des dépenses ne guéri pas l'économie mais rend le peuple malade social watch

if one of his kids were there, would he be so smug and silent? you sicken me, maharaji.
si l'un de ses enfants y avait été, serait-il aussi suffisant et silencieux ?tu me rends malade, maharaji.

rotterdam convention "toxic pesticides and other hazardous chemicals kill or seriously sicken thousands of people every year.
rejoindre le site de la convention de rotterdam "les pesticides toxiques et autres produits chimiques dangereux tuent ou rendent gravement malades des milliers de personnes chaque année.

he had singled out a prison guard who he claimed had left windows open at night as part of a bid to sicken him, but said no action had been taken.
il s’est plaint qu’un gardien de prison laisse les fenêtres ouvertes la nuit pour le rendre malade, mais aucune suite n’a été donnée à sa plainte.

the injured die from lack of treatment and the living soon sicken from drinking sewage contaminated water, and with transportation blocked on all sides, starvation soon takes its toll also.
les blessés meurent faute de soins et les vivants tombent bientôt malades après avoir bu des eaux usées contaminées, et comme les transports sont bloqués de partout, la famine aussi fait rapidement beaucoup de victimes.

invasive alien species can affect native species directly by eating them, competing with them, and introducing pathogens or parasites that sicken or kill them; or indirectly by destroying or degrading their habitat.
les espèces invasives peuvent affecter les espèces natives en les mangeant, en entrant en compétition avec elles, en introduisant des pathogènes ou parasites qui les rendent malades ou les tuent, ou encore indirectement en dégradant leur habitat.

this is when water contaminated with high levels of salts, sulphate and metals pollutes the surrounding soil and groundwater – pollutants that can sicken both humans and animals, like the mabena family’s cows.
les humains et les animaux sont menacés, parfois mortellement, comme les vaches de la famille mabena.

it absolutely sickens me to think that
Ça m'écœure totalement de penser que