Je was op zoek naar: sideeffects (Engels - Frans)

electromagnetic fields also have sideeffects.
les effets secondaires

however, the urea causes sideeffects including:
- 100- l'injection d'urée provoque des effets secondaires parmi lesquels :

the commission is required to combat such sideeffects.
la commission est tenue de lutter contre les effets secondaires de ce genre.

5. therapeutic indications, contra-indications and sideeffects;
5. indications thérapeutiques, contreindications et effets secondaires;

the pill at first had unfortunate sideeffects but the pharmaceutical companies
il les juge totalement insatisfaisantes du point de vue scientifique.

it can shorten the period of treatment and the sideeffects are lowered
il permet de raccourcir la durée du traitement et d'en atténuer les effets secondaires

all sideeffects noted during the tests shall be described individually.
tous les effets secondaires constatés lors de ces essais doivent être signalés individuellement.

reducing the sideeffects by more would entail higher costs than bene fits.
au chapitre 3 figure un examen plus approfondi de ces deux approches.

many of the drugs commonly used by elderly people have sideeffects which predispose to falls.
les paramètres optimaux permettant d'affirmer une nouvelle fracture vertébrale restent encore à préciser, mais une diminution de 20% ou plus de n'importe laquelle des trois hauteurs vertébrales mesurées (antérieure, moyenne ou postérieure) représente un critère relativement spécifique.

however, there is increasing concern across europe about the environmental sideeffects of traffic.
toutefois, partout en europe, on se préoccupe de plus en plus des effets secondairesdes transports sur l’environnement.

and is also useful as a remedy for schizophrenia with extremely reduced sideeffects and a remedy for psychosomatic disease
et qu'il peut servir comme médicament contre la schizophrénie avec des effets secondaires extrêmement réduits et comme médicament contre les maladies psychosomatiques

the potential impacts are derived by comparing conceivable sideeffects of the proposed strategic action with the environmental objectives.
les impacts potentiels sont obtenus en comparant les effets secondaires concevables relatifs à la stratégie d'action proposée avec les objectifs environnementaux.

they could find that patients suffering from a particular disease are given treatment that leads to certain sideeffects later on.
ils pourraient découvrir que des patients souffrant d'une mala

this finding means relief from the significant sideeffects of hiv therapy for some patients, and cost savings for the health care system.
sa découverte signifie que moins de patients ont à subir les importants effets du traitement anti-vih et qu’il en coûte moins cher pour le système de santé.

such training must include how medications interact with others, sideeffects, medical consequences and how to recognize when professional medical care is required.
cette formation devrait leur enseigner comment interagissent les médicaments, quels sont leurs effets secondaires, leurs conséquences médicales et à reconnaître la nécessité pour leurs clientes de recevoir de soins médicaux professionnels quand elle se présente.

in any event advertising must be informative, and the package leaflet must include all the information that is important to the patient, including information on sideeffects.
la proposition à l'examen concerne donc prioritaire ment la publicité faite à l'égard des médicaments non soumis à prescription médicale.

all scientific peer-reviewed open literature on the active substance and its metabolites regarding negative sideeffects on health and the environment shall be added by the applicant to the dossier.
l'auteur de la demande doit joindre au dossier toute la documentation scientifique accessible validée par la communauté scientifique concernant les effets secondaires néfastes pour la santé et l'environnement de la substance active et de ses métabolites.

58. the beneficial effect of vaccination on one's health and wider community surpasses the potential damage that could emerge due to mild sideeffects associated with vaccination.
58. les bienfaits de la vaccination sur la santé de l'individu et sur la collectivité tout entière l'emportent sur les risques potentiels que pourraient représenter les effets secondaires mineurs associés à la vaccination.

a factor that comes to mind in this context is that the sideeffects of the provision of methadone have been less favourable than expected, although it has not had the predicted unfavourable effects, at least not as far as we can see at present.
une seule chose est sûre, à savoir que ce problème ne pourra être résolu si chacun ne prend pas conscience qu'il faut agir en commun et dans le même sens, non seulement à l'échelle euro péenne, mais aussi à l'échelle mondiale, au niveau de tous les groupements, de toutes les forces sociales.

as the primary objective of producing more food was realised, unfortunate sideeffects began to appear, such as the fabled beef and cereal mountains and trade distortions on the world market, particularly damaging to developing countries.
À mesure que son coût diminue, le champ daction de la pac ne cesse de sélargir depuis lintroduction dune politique globale de développement rural en faveur de la diversification, de la restructuration et de lévolution des zones et des économies rurale à travers lunion européenne.