Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he then became a member of the barzani-clan and is today allowed to call himself "siggi barzani".
a l'époque, il fut aussi question de projets d'infrastructures d'une grande importance militaro-stratégique ("barzani road").[1] les contacts établis alors se perpétuent efficacement en la personne du député au landtag siegfried martsch (bündnis 90/die grünen), qui a été accueilli au sein du clan barzani et qui peut se prévaloir aujourd'hui du nom de "siggi barzani".
a member of the german parliament, siggi martsch —deputy for the green party— was not allowed to enter the court hall.
un membre du parlement allemand, siggi martsch - député du parti des verts - ne fut pas autorisé à entrer dans la salle.
it comprises a number of prestigious acts/composers and other new releases on siggi loch’s label that will certainly grab the attention of many jazz aficionados.
il comprend un grand nombre de compositeurs prestigieux et d’autres sorties sur le label de siggi loch attireront certainement l’attention de beaucoup d’amateurs de jazz.
the range on offer is huge and extends from the guest kindergarten, to the children’s ski school and toboggan run, to siggi’s alpin club.
il est vrai que nous proposons une offre très large allant du jardin d'enfants pour hôtes jusqu'au « siggi’s alpin club » en passant par les écoles de ski et la piste de luge pour enfants.
when a child comes back to galtür again there is one thing in particular they are looking forward to - siggi’s alpin club; since there they know exactly what it is that makes children tick.
quand un enfant vient à galtür pour la énième fois, il est généralement excité à l'envie de retrouver le : siggi’s alpin club. parce que là-bas, on sait exactement ce qui fait vibrer le cœur des enfants.
anyone who wants to can even forge closer relationships during a riding lesson. for smaller children siggi’s alpin club offers many opportunities to enjoy some fun and games, while teenagers up to the age of 16 can have a go at exciting sports such as canyoning, rafting or paragliding in youth club paznaun.
les nombreuses prairies, pâturages et étangs du tyrol sont autant d'occasions passionnantes d'observer la faune. un cours d'équitation est aussi un moyen idéal de rentrer en contact avec le monde animal. au club pour enfants « siggi’s alpin club », les bambins s'en donneront à cœur joie, tandis que les moins de 16 ans pourront pratiquer des sports passionnants comme le canyoning, le rafting ou le parapente au youth club paznaun.