Je was op zoek naar: signalize (Engels - Frans)

signalize
feu de circulation

method and hazard detector to signalize an escape route
procédé et capteur de danger pour signaler des voies de sortie

nor its incidence neither its absence signalize anything wrong.
ni son incidence ni son absence signalisent quelque chose de mal.

now some firm act was needed to signalize the resurrection of the coalition.
maintenant il était nécessaire de signaler par un acte de fermeté la renaissance de la coalition.

in a channel request message in order to signalize to the base station
, dans un message de demande de canal pour signaler à la station de base

except a couple of rays, nothing special to signalize during this dive, along a lagoon.
a part quelques raies, rien à signaler pour cette plongée de long d'un lagon.

the purpose of the solution is to signalize the staff and the security management in due time when a physical barrier has been crossed.
la solution à élaborer doit pouvoir alerter le personnel de gardiennage et le centre de gestion de la sécurité dès le franchissement de la barrière physique du périmètre extérieur.

similar placement rates in other countries signalize conditions (cf. bjerring-nielsen 1986).
les taux de placement des autres pays mettent en évidence des tendances analogues (cf.

they signalize the end of the relative stability of the bonapartist dictatorship in the soviet union. thus one of the principal forces of social conservatism in the world finds itself challenged.
la bureaucratie du kremlin est une excroissance sociale de nature bourgeoise se développant dans l'organisme de l'etat ouvrier dégénéré.

system of bodies which, by mutual communication, detect and then jointly signalize a predetermined concatenation, storage box for such a system and memory suitable for use in such a storage box
systeme de corps qui, par communication mutuelle, detectent puis signalent conjointement une concatenation predeterminee, boite de stockage et memoire adaptee a ladite boite de stockage

a method according to one of the claims 1 to 3, wherein a frame header which is a modification of the mpeg frame header is transmitted to signalize the non-standard sampling rate.
procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, dans lequel il est transmis un support d'image modifié par rapport au support d'image mpeg, pour signaler le débit binaire non conforme à la norme.

in such a situation, the device shown in fig. 1 will set the output signal sync of the flip-flop l at the active level and will erroneously signalize a lock-on state.
dans une telle situation, le dispositif représenté sur la figure 1 placera le signal de sortie sync de la bascule mémoire l au niveau actif et signalera, de manière erronée, un verrouillage.

in particular, the evaluator will evaluate correspondence between successive fault patterns, and further in a fault response signalizing mode to external circuitry on the basis of a predetermined correspondence between an earlier fault pattern and a later fault pattern signalize one of the two compared patterns only in the form of a lossless compressed response pattern.
plus précisément, l'évaluateur va évaluer une correspondance entre des configurations de défaillances successives et, par surcroît, selon un mode d'indication de réponse de défaillance à un circuit extérieur, d'après une correspondance prédéterminée entre une configuration de défaillance antérieure et une configuration de faute postérieure, indiquer l'une des deux configurations comparées et ce, sous forme de réponse compressée sans perte.

a memory array, and in particular, an embedded memory array is tested by interfacing to a stimulus generator and a response evaluator pair. in a non-test condition the pair is steered in a transparent mode, and in a test condition in a stimulus generating mode and a response evaluating mode respectively. in a subsequent array repair condition row- and/or column-based repair intervention are allowed. in particular, the evaluator will evaluate correspondence between successive fault patterns, and further in a fault response signalizing mode to external circuitry on the basis of a predetermined correspondence between an earlier fault pattern and a later fault pattern signalize one of the two compared patterns only in the form of a lossless compressed response pattern.
on essaie un réseau de mémoires et, notamment, un réseau de mémoires intégrées, en l'interfaçant à un ensemble générateur de stimulus - évaluateur de réponse. lorsqu'il n'est pas procédé à un essai, l'ensemble susmentionné est commandé en mode de transparence et, en situation d'essai, en mode de production de stimulus et en mode d'évaluation de réponse, respectivement. dans une situation de réparation subséquente du réseau, une intervention, en l'occurrence une réparation axée sur la rangée et/ou la colonne, est rendue possible. plus précisément, l'évaluateur va évaluer une correspondance entre des configurations de défaillances successives et, par surcroît, selon un mode d'indication de réponse de défaillance à un circuit extérieur, d'après une correspondance prédéterminée entre une configuration de défaillance antérieure et une configuration de faute postérieure, indiquer l'une des deux configurations comparées et ce, sous forme de réponse compressée sans perte.