Je was op zoek naar: silkscreen print (Engels - Frans)

silkscreen
écran de soie

silkscreen marking
marquage par sérigraphie

silkscreen print on paper - limited to 50 pieces.
sérigraphie sur papier - limité à 50 exemplaires.

such as silkscreen or airbrush.
techniques telles que l’aérographe et la sérigraphie.

drier for silkscreen printed sheets.
séchoir pour feuilles imprimées par sérigraphie.

advantages of silkscreen printing technology:
avantages de la sérigraphie par rapport aux autres techniques d'impression :

advantages of the silkscreen printing technology:
avantages de la sérigraphie par rapport aux autres techniques d'impression :

a squeegee arrangement intended for silkscreen printers
racle pour machine à imprimer au pochoir

at the end of her life she also the silkscreen prints
a la fin de sa vie elle a fait également des sérigraphies

at the end of her life she also did silkscreen prints.
a la fin de sa vie elle a fait également des sérigraphies.

more than any other printmaking process, silkscreen is less dependent on paper characteristics because you can print on nearly any surface.
(google translate) plus que tout autre processus de gravure, la sérigraphie est moins dépendante des caractéristiques du papier parce que vous pouvez imprimer sur pratiquement n'importe quelle surface.

silkscreen more than any other printmaking process, silkscreen is less dependent on paper characteristics because you can print on nearly any surface.
(google translate) plus que tout autre processus de gravure, la sérigraphie est moins dépendante des caractéristiques du papier parce que vous pouvez imprimer sur pratiquement n'importe quelle surface.

silkscreen print the image is calculated as a set of elementary points , corresponding to a basic color, six colors in practice)
l’image est rendue par une suite de lettres, dont la position est calculée par programme,

the quality and wash-resistance is excellent, similar to silkscreen prints.
la qualité et la tenue au lavage sont excellents, comme pour la sérigraphie.

functions: silkscreen printing, encryption, password protection(optional)
fonctions : sérigraphie , le chiffrement , la protection de mot de passe ( facultatif )

the underlayer 3 a of each polymer spot 3 is deposited by using a silkscreen print cylinder 4 co-operating firstly with an inner scraper 4 a and secondly with a backing cylinder 5 .
le dépôt de la sous-couche 3a de chaque point de polymère 3 est réalisé en mettant en oeuvre un cadre d'impression sérigraphique 4 qui coopère d'une part, avec une racle intérieure 4a et d'autre part, avec un contre-cylindre 5.

in terms of content we can establish - similar to the remaining graphic works and drawings - that he usually varied the motifs of his paintings and translated their content into the syntax of the silkscreen print.
sur le plan des contenus, l'on peut constater que, comme pour le reste de l'oeuvre graphique et pour le dessin, il procède généralement à des variations sur les motifs de ses tableaux en transposant leur teneur dans le langage de la sérigraphie.

a woman artist in the canadian rockies," which consists of paintings, silkscreen prints and ink drawings.
a woman artist in the canadian rockies ».

following the first eight leaves produced in 1950, the number of silkscreen prints in baumeister's oeuvre steadily increased.
dans l'oeuvre de baumeister, le nombre de sérigraphies réalisées depuis les huit premières feuilles de 1950, ne cessera d'augmenter.

through exhibitions at the america houses the silkscreen print technique became known in germany after world war ii. willi baumeister first visited one such exhibition in 1948 and recognized that some of his artistic intentions would be optimally realized by this means, particularly the use of color and printing without manual traces.
willi baumeister voit pour la première fois une telle exposition en 1948 ; il comprend alors qu'un bon nombre des intentions artistiques qu'il poursuit pourraient être réalisées de manière optimale par le biais de cette technique, et en particulier grâce à l'utilisation intense de la couleur et une impression sans traces d'intervention manuelle.