Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the aboriginal people strung necklaces of glistening silverberry beads often interspaced with the knobby blue berries of the juniper.
les autochtones enfilaient en colliers les grains brillants du chalef, en les séparant parfois par les fruits bleus et noueux du genévrier.
in this area we can also find the silverberry, this small shrub which is extremely rare in quebec and is considered to be an endangered species.
c'est également dans ce secteur que l'on retrouve le chalef changeant, cet arbuste de petite taille qui est très rare au québec et qui est considéré comme une espèce menacée d'extinction.
soil amendment effects on plant growth and symbiont development over the 1st year were minimal for silverberry but significant for buffalo-berry.
l'apport d'amendements aux sols a montré un effet minimal sur la croissance des plantes et sur le développement des symbiotes chez l'e. commutata au cours de la première année, alors que chez le s. canadensis ces effets sont significatifs.
a previously unknown alkaloid of molecular formula c15h20o2n2 was isolated from the dried root bark of eleagnuscommutata (wolf willow or silverberry).
un alcaloide, inconnu jusqu'à présent, de formule générale c15h20o2n2, a été isolé à partir d'écorce de racines desséchées de eleagnuscommutata.
silverberry or wolf willow(elaeagnus commutata) the silverberry bush forms in groves along streams and seepages of water from creeks and river.
chalef changeant(elaegnus commutata) le chalef changeant vit en bosquets le long des ruisseaux et des sources de ruisseaux et de rivières.
in contrast, the gauge record from the silverberry river shows over double the yield, from a drainage area of comparable size and for a similar time period (tables 1 and 2).
par contraste, l'enregistrement à la jauge de la rivière silverberry présente un rendement qui est presque le double pour une superficie drainée et un intervalle comparables (tableaux 1 et 2).
painting a wheel of plough, a cock, colors of silverberry and apricot, flowery apron, altars and mountains, gorki with line and color passes his tenderness, melancholy and nostalgia towards his homeland.
en dessinant la roue d’une charrue, un coq, des couleurs d’abricot, un tablier à fleurs, des autels et des montagnes, il transmet, à travers les traits et les couleurs, sa tendresse, sa tristesse et sa nostalgie pour son pays.
a field trial was conducted to determine if containerized silverberry (elaeagnus commutata) and buffalo-berry (shepherdia canadensis), inoculated with pot culture soil containing vesicular–arbuscular mycorrhizal fungi and frankia, would outperform uninoculated seedlings when outplanted on oil sands tailings for two growing seasons.
les auteurs ont conduit une expérimentation sur le terrain pour établir si l'inoculation de plants d'elaeagnus commutata et de shepherdia canadensis, avec du sol de culture en pot contenant des champignons endomycorhiziens à vésicules et arbuscules et du frankia, permettrait un meilleur développement une fois transplantés sur les rejets de sable bitumineux, au cours de deux saisons de croissance.
