Je was op zoek naar: sim 1 (Engels - Frans)

sim (1)
sim (1)

sim.
ah, sim!

sims (1)
sims (1)

silent systems (9) sim (1)
simon & schuster (1)

harry sims (1)
harry connick jr. (1)

and sim -1 within another single reaction.
et sim -1 lors d'une autre réaction unique.

sims, jinny jogindera (1)
sims, jinny jogindera (1)

messages from the sim 1 card can be made secure by the use of dtmf signals.
les messages provenant de la carte sim 1 peuvent être sécurisés au moyen de signaux dtmf.

by virtue of its administration protocol, the sim 2 card takes precedence over the sim 1 card.
par ailleurs, la carte sim 2 est, en raison de son protocole de gestion, rendue prioritaire sur cette carte sim 1.

from an internal point of view the sim 1 and sim 2 cards are therefore administered as two separate cards.
d'un point de vue interne les deux cartes sim 1 et sim 2 sont donc gérées comme deux cartes distinctes.

to facilitate administration of the sim 1 and sim 2 cards there is no provision for transfer of parameters between the two cards.
afin de faciliter la gestion des cartes sim 1 et sim 2, aucun transfert de paramètres n'est toutefois envisagé entre ces deux cartes.

1.hrap prepared. sim running certified degree courses.
1. plan d'action en matière de ressources humaines élaboré.

2, schwab, (1) (sim), 01:44
nl 3, pollett, (2) , 00:36 (pp)

for example, the mobile telephone contains two associated sim card numbers (sim 1 and sim 2 ) chosen by the user.
le téléphone mobile contient par exemple deux numéros de carte sim associés (sim 1 et sim 2) choisis par l'utilisateur.

the protocols for administration of the sim 2 and sim 1 cards by the network 6 (and/or by the terminal 5) are different.
les protocoles de gestion par le réseau 6 (et/ou par le terminal 5) de ces deux cartes sim 2 et sim1 sont différents.

additionally, and essentially, the administration protocol for the sim 1 card is adapted to assign to the card only specific service functions, in this example an answering function and a short messages service function.
en outre, et c'est un point essentiel, le protocole de gestion de la carte sim 1 est prévu pour ne conférer à cette carte que des fonctions de service spécifiques, ici d'une part une fonction de répondeur/enregistreur et d'autre part une fonction de réception de messages courts.

activation of the sim 1 card by the user requiring to receive messages when absent is preferably possible only after the user has entered an access code ("pin code") specific to the sim 1 card.
a noter que, préférentiellement, la mise en service de la carte sim 1 par l'usager, lorsqu'il s'absente et souhaite en conséquence pouvoir recevoir des messages, n'est possible qu'après que cet usager ait tapé un code d'accès, ou code pin, particulier à cette carte sim 1.

each fixed radiotelephone terminal rta, rtb, and rtc is connected by a conventional telephone cable to the switch sw and each includes a card reader in which there is inserted a respective sim card sim 1 , sim 2 , or sim 3 .
chaque terminal radiotéléphonique fixe rta, rtb, rtc est relié par un câble téléphonique classique au commutateur sw ; et comporte un lecteur de carte dans lequel est inséré une carte d'identification sim1, slm2, slm3 respectivement.

the contacting apparatus as set forth in one of claims 1 and 6 to 17, characterized in that at the bottom side of the cover a tunnel is formed which provides for the guidance of the sides of the card or sim (1).
agencement d'établissement de contact selon une des revendications 1 et 6 à 17, caractérisé en ce qu'est formé sur le côté inférieur du couvercle un entonnoir qui prend en charge le guidage latéral de la carte ou du sim (1).