Je was op zoek naar: similitude (Engels - Frans)

similitude
similaire

similitude criteria
lois de similitude

cette similitude me déçoit.
cette similitude me déçoit.

are they equal in similitude?
les deux sont-ils comparativement égaux?

apply a similitude with this centre
appliquer une similitude avec ce centre

select the centre for the similitude...
choisissez le centre de la similitude...

and their similitude in the gospel is:
telle est leur image dans la thora.

amazing similitude, in our small measure!
Étonnante similitude, mais à notre petite mesure!

then, how is similitude in matters of religion?
alors, que dire de leur imitation en ce qui concerne les choses de la religion?

and the similitude of the lord shall he behold:
et il voit une représentation de l'Éternel.

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
c'est ainsi qu'allah propose leurs exemples aux gens.

apply a similitude mapping a point onto this point
appliquer une similitude envoyant un point sur ce point

apply a similitude mapping this point onto another point
appliquer une similitude qui envoie ce point sur un autre point

in these casesthe physical models require dynamic similitude.
dans ces cas, les modèles physiques nécessitent similitude dynamique.

key words: model, sump, similitude, vortices, pumps.
mots clés : modèle, fosse d'aspiration, similitude, vortex, pompes.

in these cases the physical models require dynamic similitude.
dans ces cas, les modèles physiques nécessitent similitude dynamique.

o mankind! a similitude is propounded; so hearken thereto.
o hommes! une parabole vous est proposée, écoutez-la: «ceux que vous invoquez en dehors d'allah ne sauraient même pas créer une mouche, quand même ils s'uniraient pour cela.

select the point which the similitude should map onto another point...
choisissez le point que la similitude devrait envoyer sur un autre point...

select the point onto which the similitude should map the first point...
choisissez le point sur lequel la similitude devrait envoyer le premier point...

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
a tous, cependant, nous avions fait des paraboles et nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.