Je was op zoek naar: simple screen adjustments (Engels - Frans)

the controls are just simple screen taps.
les contrôles sont de toucher l'écran de simples.

this wall may be composed of a simple screen.
cette paroi peut être constituée par une simple grille.

the patterning can be conducted lithographically or can be conduced with a simple screen
la modelage de contours peut être exécuté par lithographie ou peut être exécuté avec un simple écran.

therefore, a simple screen for reactive metabolites involves the search for glutathione conjugates.
une méthode simple de détection de ces métabolites consiste donc à chercher des composés conjugués de glutathion.

a simple screen reproduces a virtual telephone, which only the moderator can see and operate.
il s’agit d’un simple écran qui reproduit un téléphone virtuel piloté et vu seulement du modérateur.

this is a simple screen saver with a stork flying across your screen as clouds float by.
c'est un épargnant d'écran simple avec une cigogne volant à travers votre écran puisque les nuages flottent par.

"ssfire is a simple screen saver, the new soldier of more than one million army of screen savers.
"ssfire est un épargnant d'écran simple, le nouveau soldat de plus d'un million d'armée d'épargnants d'écran.

they will create and animate their own paper figures and discover how shadow figures come to life with light and a simple screen.
les jeunes apprendront l'histoire à travers diverses formes d'expression populaire et découvriront le plaisir du petit théâtre d'Épinal en compagnie d'un spécialiste de ce genre de théâtre.

by way of example, a vacant space can be hidden by a front panel 150 without an opening or by a simple screen 160 .
a titre d'exemple, un espace inoccupé peut être masqué par un panneau de façade 150 sans ouverture ou par un simple volet 160.

automatic front of screen adjustment, testing system and method
méthode et système automatique de réglage et de test de la force avant d'un écran

simple screen inlays are in general easy to replace, support structures and supports, however, have to cope with the same stresses and therefore need permanent protection.
les filtres sont, en principe, facilement interchangeable, mais les supports et maintiens sont soumis aux mêmes contraintes et requièrent aussi une protection durable.

== history and main cti technologies ==the origins of cti can be found in simple screen population (or "screen pop") technology.
== l'histoire et les principales technologies cti ==les origines du cti se trouvent dans la technologie des affichages simples (ou pop-ups).

multi-display apparatus, screen adjustment method of the same and screen adjustment program product
dispositif multi-afficheur, méthode et programme de réglage de ceci

the invention concerns a method for mounting a housing, such as an integral game console, a simple screen for dvd player or for game console, loudspeaker or the like, on a cushion such as a headrest or seat back, enclosed with a cushion cover
la présente invention concerne un procédé de montage d'un boîtier, genre console intégrale de jeu, simple écran pour lecteur dvd ou pour console de jeu, haut-parleur ou autre..., sur un coussin type appui-tête ou dossier de siège, revêtu d'une housse d'habillage

the examination apparatus comprises a light source which illustratively is a simple screen providing a luminous background on one side of the row of articles and on the other side of the row a fixed optical receiver system comprising an electronic camera having a short response time. a lens forms a real image of the article on a photosensitive surface of the camera which is raster scanned by electronic means to convert this image into a succession of quantified electrical signals.
en face de celui-ci se trouvent des systèmes optiques récepteurs fixes comprenant une caméra électronique à faible temps de réponse ; son objectif forme une image réelle de l'objet sur une surface photosensible dont l'exploration électronique, effectuée rangée par rangée, transpose cette image en un train de signaux électriques quantifiés.

a new website developed by open source enthusiasts based on code released by hewlett packard allows users to point and click through a few simple screens to generate a small (less than 30mb) installation image.
un nouveau site web développé par des personnes motivées par le développement à source ouvert et basé sur du code publié par hewlett packard permet aux utilisateurs de parcourir en quelques clics un petit nombre d'écrans simples pour générer une petite (moins de 30mo) image d'installation.

, the cd/dvd unit, the diskette unit, a power supply contactor, a combined system of keys, a screen adjustment control unit, a contactor for managing multiple screens
, l'unité cd/dvd, l'unité disquette, un contacteur d'alimentation, un système combiné de clés, un groupe de commande pour réglage d'écran, un contacteur pour la gestion d'écrans multiples

microcavity plasma devices and arrays are formed in layers that also seal the plasma medium, i e, gas(es) and/or vapors a microcavity plasma device includes first and second thin layers that are joined together a half ellipsoid microcavity or plurality of half ellipsoid microcavities is defined in one or both of the first and second thin layers, and electrodes are arranged with respect to the microcavity to excite a plasma within said microcavities upon application of a predetermined voltage to the electrodes a method for forming a microcavity plasma is also provided by a preferred embodiment the method includes defining a pattern of protective polymer on the first thin layer powder blasting forms half ellipsoid microcavities in the first thin layer the second thin layer is joined to the first layer the patterning can be conducted lithographically or can be conduced with a simple screen
la présente invention concerne des dispositifs plasma à microcavités et des matrices qui sont formés en couches et qui assurent également l'étanchéité du milieu plasma, c'est-à-dire de(s) gaz et/ou de vapeurs. un dispositif plasma à microcavités comprend des première et seconde couches minces qui sont assemblées. une microcavité semi-ellipsoïde ou une pluralité de microcavités semi-ellipsoïdes est/sont définie(s) dans une ou les deux des première et seconde couches mince, et des électrodes sont disposées par rapport à la microcavité pour exciter un plasma à l'intérieur des microcavités lors de l'application d'une tension prédéterminée aux électrodes. un mode de réalisation préféré concerne également un procédé permettant la formation d'un dispositif plasma à microcavités. le procédé consiste à définir un contour modelé de polymère de protection sur la première couche mince. la projection de poudres forme des microcavités ellipsoïdes dans la première couche mince. la seconde couche mince est assemblée à la première couche. la modelage de contours peut être exécuté par lithographie ou peut être exécuté avec un simple écran.