Je was op zoek naar: simplistic (Engels - Frans)

simplistic
simpliste

that is simplistic.
c'est simpliste que de penser ainsi.

it is very simplistic.
c'est très simpliste.

but this view is simplistic.
mais c'est une vision simpliste.

simplistic by shintaro matsuokaname
"simpliste" par shintaro matsuokaname

perhaps that is too simplistic.
peut-être est-ce bien trop simpliste.

enough of simplistic visions!
assez des visions simplistes!

"simplistic" by shintaro matsuoka
"simpliste" par shintaro matsuokaname

this would be all too simplistic.
une telle approche serait un tant soit peu simpliste.

it is not simplistic, but simple.
elle n'est pas simpliste mais elle est simple.

of course this is over-simplistic.
bien entendu, cela est très simpliste.

a minimal and simplistic text editor
un éditeur de texte minimal et simpliste

he has a rather simplistic approach.
son approche est plutôt simpliste.

in his view, this was overly simplistic.
selon m. dutfield, cette conception est un peu trop simpliste.

it’s simple — but not simplistic.”
c’est simple – sans être bête. »

the minister gives us simplistic answers.
le ministre nous donne des réponses très simplistes.

steps have been simplistic and mechanistic; and
c) les mesures prises étaient à la fois simplistes et mécanistes;

the minister's approach is too simplistic.
l'approche de la ministre est trop simpliste.

they defy simplistic explanations, solutions and predictions.
ils ne se prêtent ni aux explications, ni aux solutions, ni aux prévisions simplificatrices.

linear models imply simplistic policy approaches.
les modèles linéaires impliquent des orientations simplistes.