Je was op zoek naar: since they are resolvable (Engels - Frans)

since they are entrusted with
la cour dit pour droit :

since they have safety
parce ce qu'ils offrent une absence de risque

we will aim at them since they are pigs...
nous ne manquons pas de cochons à prendre pour cible…

since they are students, volunteers are slower.
comme les bénévoles sont des étudiants, ils sont lents.

the psr were preferred since they are more specific.
on lui a préféré le rqpc, étant donné qu'il est plus précis.

these gaps are very worrying since they are growing.
ces écarts sont redoutables car ils vont en s’élargissant.

since they brought none, they are liars before god.
s'ils ne produisent pas de témoins, alors ce sont eux, auprès d'allah, les menteurs.

oral tanning products are drugs since they are ingested.
les produits de bronzage oraux sont des médicaments puisqu'ils sont ingérés.

since they are not a homogenous group, segmentation is key.
comme ils ne forment pas un groupe homogène, il est important de segmenter.

since they do not hold title they are not allowed the cca.
comme elles ne sont pas propriétaires du véhicule, elle ne peuvent demander la dpa.

since they are somewhat abstract, some examples have been provided.
compte tenu de leur caractère quelque peu abstrait, nous avons tenu à en fournir quelques exemples.

these assets are regarded as money since they are liquid.
ces actifs sont en effet considérés comme de la monnaie, car ils sont liquides.

since they are never there they cannot say anything about it.
Étant donné qu'on ne les y voit jamais, ils ne peuvent se prononcer à ce sujet.

since they are of the same amplitude, they neutralize each other mutually.
comme elles sont de même amplitude, elles se neutralisent mutuellement.

it is given subject to changes being made since they are online.
ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

they are resistant to fatigue, since they are subject to elastic stress.
elles sont résistantes à la fatigue, puisqu'elles sont sollicitées élastiquement.

since they are bottom-dwelling fish they must sometimes combat cold temperatures.
comme il s'agit de poissons des profondeurs, ils doivent parfois affronter des températures froides.

they are however particularly reliable, since they are insensitive to aggressions from outside.
il sont cependant particulièrement fiables, car peu sensibles aux agressions extérieures.

they are amphiphilic molecules since they have a double polarity.
ce sont des molécules amphiphiles puisqu'elles ont une double polarité.

since they are written in german, we're giving a short english summary.
Étant donné que ces articles sont écrits en allemand, nous vous en proposons un bref résumé en français.