Je was op zoek naar: singed (Engels - Frans)

singed yarn
fil gazé

singed woven fabric
tissu gazé

• facial burns, singed eyebrows and nasal hair
• brûlures au visage, sourcils et poils du nez roussis

passengers had their hair and eyebrows singed by the fire.
les cheveux et les sourcils de certains voyageurs roussissent par les flammes.

• volunteers handbook have annual confidentially formed singed by:
• le manuel du bénévole faire signer une entente de confidentialité annuelle aux :

angelillo singed all kind of rhythms and he is a pretty good singer.
angelillo a chanté de tout et très bien.

singed is a very powerful champion during end game but vulnerable in early.
singed est un champion très puissant en fin de partie mais vulnérable en début de partie.

malphite will have difficulty catching singed, while singed will have no trouble.
malphite peut difficilement venir à bout de singed, alors que inversement oui

the fire had no effect on their bodies, nor was hair of their head singed.
le feu n’avait aucun effet sur leurs corps, et leurs cheveux et leurs visages n’étaient pas noircis.

this agreement was singed among egypt, the united states and israel in december 2004.
l'accord correspondant a été signé entre l'Égypte, les Étatsunis et israël en décembre 2004.

the process of claim 1 wherein the greige denim twill fabric is singed to remove fuzz.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel le tissu sergé jean écru est flambé pour éliminer le duvet.

(see photo 13) the instructor’s jacket showed discolouration and was singed.
le blouson de l’instructeur était terni et roussi.

that way, when a fire roars through, it's the equivalent of getting your eyebrows singed.
de cette façon, quand un feu traverse l'endroit, c'est comme si vous aviez les sourcils grillés.

revenue canada was unable to determine whether the sample was perma press, singed or woven on a shuttleless loom.
revenu canada n’a pu déterminer si l’échantillon était à pressage permanent, flambé ou tissé sur un métier sans navette.

egg production curves of virgin and mated females of several genotypes at the singed locus of drosophila melanogaster have been studied.
chez drosophila melanogaster, les courbes de production d'œufs des femelles vierges et accouplées appartenant à plusieurs génotypes en ce qui concerne le locus "singed", ont fait l'objet d'une étude.

for converting signed digital data of a compression object to unsigned digital data by adding an offset value to the singed digital data, a rounding section
permettant de convertir des données numériques signées d'un objet de compression en données numériques non signées par addition d'une valeur de décalage aux données numériques signées; une partie d'arrondissement

fire singed the hair on mrs. parrotta's arm and the smoke forced her to leave the room in a fit of intense coughing.
légèrement brûlée au bras dont les poils roussissaient, mme parrotta dut quitter la pièce à cause d'une forte quinte de toux provoquée par la fumée.

that is what the angel chorus singed and this is by knowing and living this unity that i am myself able to praise the lord of the armies...the anointed king.
c’est cela que chantait la chorale des anges et c’est en connaissant et en vivant cette unité que je suis moi-même capable de louer ainsi le seigneur des armées…le roi oint.

7. observing that many nations have not yet singed the convention on the rights of the child, which does not permit most of the abuses described in the report;
7. observant que beaucoup de pays n’ont pas encore signé la convention relative aux droits de l’enfant qui interdit la plupart des abus décrits dans le rapport machel;

said cooling path is of a sufficient length to enable the singed particles that are displaced along with the yarn to lose their adhesiveness at the end of the cooling path (15)
la longueur dudit parcours est telle que les particules flambées déplacées avec le fil ont perdu leur adhésivité lorsqu'elles atteignent l'extrémité du parcours de refroidissement (15)