Je was op zoek naar: singing technique (Engels - Frans)

singing
chant

singing.
des chants.

(singing)
( mawlana est en train de chanter)

singing bowl
bol chantant

5. singing
5. chanter

singing, oh.
ca.

"his singing."
«son chant.»

singing margin
marge d'amorçage

singing, animal
vocalisation animale

singing-suppressor
suppresseur de réaction

tom's singing.
tom est en train de chanter.

who’s singing?
who’s singing?

the concept of singing karaoke exclusively relies on audio based techniques
le concept de chant karaoke repose exclusivement sur des techniques audio

falsetto – a popular vocal style using a singing technique that produces sounds pitched higher than the singer's normal range.
le falsetto - un style chanté populaire, utilisant une technique de chant produisant des sons plus aigu que la normale.

artists propose upstream events, participatory workshops with public and master classes in singing and vocal techniques.
les artistes proposent, en amont des manifestations, des ateliers participatifs avec les publics et master-class de chant et techniques vocales.

“singing technique must be learned very early. i began at 13 years old and i can now interpret the most difficult roles. i am proud to now be able to surprise myself.”
«les techniques du chant doivent s’apprendre très jeune. j’ai commencé à 13ans et je peux maintenant interpréter les rôles les plus difficiles.

special music making activities with musical instruments, movement exercises, singing, listening techniques and musical games.
des activités spéciales de création avec des instruments musicaux, des exercices de mouvement, le chant, l’écoute, la technique et jeux musicaux.

1) offering special training courses (cd recording techniques, singing, playing instruments etc.)
1) offrir des cours d'entraînement spéciaux (techniques pour enregistrer un cd, cours de chant, jouer d'un instrument etc)

boys and girls from 9 to 16 or 17 years old, invite each other to sleep over in their host’s house to learn quan ho singing techniques.
les garçons et les filles de 9 à 16 ou 17 ans s’invitent à tour de rôle, à passer la nuit chez ông/bà trùm (maître/maîtresse) pour s’initier ensemble aux techniques de ce style de chant.

consequently, låtverkstan has organised several large and open public events where it is possible to learn the old songs, traditional singing techniques, better skills as a fiddler, the basics to play the fiddle, and the old nordic violin.
c’est pourquoi låtverkstan a organisé plusieurs grandes manifestations publiques ouvertes à tous, durant lesquelles il était possible de se familiariser avec les vieilles chansons, les techniques de chant traditionnelles, les techniques de base et le perfectionnement du jeu du violon et l’ancien violon nordique.