Je was op zoek naar: sinking in and thus (Engels - Frans)

sinking in
embu

and thus
et par conséquent

and thus:
notes:

we are sinking in garbage and we want communism.
nous sombrons dans les déchets et nous voulons le communisme.

and thus compressed.
et comprimée.

sometimes it's still sinking in.
parfois, je me surprends encore à y réfléchir.

like priceless treasures sinking in the sand.
que sous moi la montagne.

all are sinking in the depths of the sea
tous coulent dans les profondeurs de la mer

it is still sinking in, and i am still integrating everything.
cela continue à m’imprégner et j’intègre encore tout cela.

less consumer demand draws sinking production and thus new positions cuttings.
moins de demande de consommation entraîne une production descendant et donc de nouvelles suppressions de place.

inflatable spherical covering protection against sinking in water and burial by avalanche
protection enveloppante gonflable spherique contre l'immersion aquatique et l'ensevelissement par avalanche

a method to prevent sinking in the water and the clothe produced with that method
procÉdÉ permettant d'empÊcher de couler dans l'eau et vÊtement produit avec ce procÉdÉ

so we are all sinking in a quagmire of mistaken policy.
ainsi nous sommes tous qui descendent dans un marécage de la politique erronée.

6. - sensation of weakness and sinking in pit of stomach.
sensation de faiblesse et de délabrement au creux de l'estomac.

and thus it went, day in and day out.
et il en était ainsi de jour en jour.

method for the production and sinking in the soil of a tubular body and apparatus for carrying out this method
méthode et appareillage pour la réalisation et le fonçage dans le sol d'un élément tubulaire

even the titanic stopped in before sinking in the middle of the atlantic.
même le titanic a fait escale au large avant de sombrer au milieu de l’atlantique.

also, how is the car moving forward and not sinking in the pool? hmm...
en outre, comment le déplacement de voiture en avant et ne descend-il pas dans la piscine ? hmm…

and they opted for this betrayal when the united states was sinking in the crisis.
et cette trahison, ils l’ont décidée au moment où les États-unis s’enfoncent dans la crise.

i am going to repeat this because i do not think that message is sinking in.
je vais répéter, parce que je ne suis pas certain que le message passe.