Je was op zoek naar: sinneth (Engels - Frans)

sinneth
se hâter

that sinneth, it shall die."
« l’âme qui péchera sera celle qui mourra » .

god said, '' the soul that sinneth shall die.''
dieu dit c’est l’âme qui pèche qui mourra.

son is mine: the soul that sinneth , it shall die.
l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.

ezekiel 18:20 the soul that sinneth , it shall die .
ezéchiel 18:20 l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra.

scripture says that whosoever is born of god sinneth not, they are not
et qui a reçu l’esprit saint, mais il ne s’agit pas de naître

we are told that the soul that sinneth and does not repent shall die.
c’est dit que l’âme qui pèche et ne se repente pas elle mourra.

"the soul that sinneth, it shall die." ezekiel 18:4
« l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra ». ezéch. 18: 4.

"the soul that sinneth, it shall die." ezekiel 18:20.
« l’âme qui pèche mourra. » ezéchiel 18:20.

calibre. we are told that the soul that sinneth and does not repent shall die.
c’est dit que l’âme qui pèche et ne se repente pas elle mourra.

for there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
non, il n`y a sur la terre point d`homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
sachant qu`un homme de cette espèce est perverti, et qu`il pèche, en se condamnant lui-même.

but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

he that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!

36 but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
36 mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
le manque de science n`est bon pour personne, et celui qui précipite ses pas tombe dans le péché.

the fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
la terreur qu`inspire le roi est comme le rugissement d`un lion; celui qui l`irrite pèche contre lui-même.

flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
fuyez l`impudicité. quelque autre péché qu`un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l`impudicité pèche contre son propre corps.

(rom. 6:23) “the soul that sinneth, it shall die.”—ezek. 18:4
en effet, nous lisons: «le salaire du péché, c’est la mort» (romains 6: 23). «l’âme qui pèche, c’est celle qui mourra» (ezéchiel 18: 4).

ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them.
pour l`indigène parmi les enfants d`israël et pour l`étranger en séjour au milieu d`eux, il y aura pour vous une même loi, quand on péchera involontairement.