Je was op zoek naar: sisa (Engels - Frans)

the epo does not act as sisa for the application.
l'oeb n'agit pas en qualité de sisa pour la demande.

a supplementary international searching authority (sisa),
d'administration chargée de la recherche internationale supplémentaire (sisa)

• systems integration, standards and analysis (sisa)
◦ protection des infrastructures critiques;

in the procedure before the epo as sisa no written opinion is established.
la procédure devant l'oeb agissant en qualité de sisa ne prévoit pas la rédaction d'une opinion écrite.

message sisa ( 23 july 2004 14:17) : merci :-)
message sisa ( 23 juillet 2004 14:17) : merci :-)

at the invitation of the assem­bly, mr sisa ngombane from the anc delivered a short address.
m. sisa ngombane, représentant de l'anc, est intervenu sur l'afrique du sud

all communications issued by the epo as sisa are sent to the agent specifically appointed for the procedure before the epo as sisa.
toutes les notifications émises par l'oeb agissant en qualité de sisa sont transmises au mandataire désigné spécialement pour la procédure devant l'oeb agissant en qualité de sisa.

message sisa ( 21 july 2004 10:43) : my pleasure, jp!
message sisa ( 21 juillet 2004 10:43) : my pleasure, jp!

such possible lowering of morale of the isa can give rise to the risk of a lower search quality of isr, especially regarding the search of documents in the sisa language.
cette démotivation éventuelle de l’administration chargée de la recherche internationale risque d’être préjudiciable à la qualité du rapport de recherche internationale, notamment en ce qui concerne la recherche portant sur les documents rédigés dans la langue de travail de l’administration chargée de la recherche internationale supplémentaire.

thongpaseuth keuakoun, seng-aloun phengphanh, khamphouvieng sisa-at, bouavanh chanhmanivong and keochay.
mm. thongpaseuth keuakoun, seng-aloun phengphanh, khamphouvieng sisa-at, bouavanh chanhmanivong et keochay.

an agent specifically appointed to act before the epo as sisa must be entitled to practise before the epo (see point 97).
un mandataire désigné spécialement pour la procédure devant l'oeb agissant en qualité de sisa doit être autorisé à exercer auprès de l'oeb (cf. point 97).

sisas menol
sisas menol