Je was op zoek naar: sit where you belong (Engels - Frans)

where does you belong?
où appartenez-vous?

is it where you belong
est-ce là que tu appartiens

go back to where you belong.
retourne là d'où tu viens !

live in the sunshine where you belong
vivez au soleil où vous appartenez

if you belong
si vous appartenez

no doubt in my mind where you belong
où est mon amour

do you belong?
en faites-vous partie ?/ appartenez-vous?/vous appartenez?

this is your home, this is where you belong.
c'est votre maison, c'est de là que vous provenez.

if you belong to
si vous appartenez à

you belong to me...
vous appartenez à moi ...

if you belong to me
si tu m'appartiens

8. you belong to me
8. you belong to me

you're free to sit where you please.
vous êtes libre de vous asseoir où vous le voulez.

which country you belong
quel pays vous appartenez est-il franchisé

what category do you belong?
À quelle catégorie appartenez-vous?

and today, do you belong?
et aujourd'hui, en faites-vous partie ?/et aujourd'hui, vous appartenez?

you belong to a fine tradition.
vous êtes les descendants d'une belle tradition.

do you belong to any clubs?
appartenez-vous à des clubs ?

if you belong to creamy layer
si vous appartenez à la couche crémeuse

sit where you can hear the professor and see the chalkboard.
assoyez‑vous à un endroit où vous pouvez entendre le professeur et voir le tableau.