Je was op zoek naar: sitcoms (Engels - Frans)

sitcoms
sitcom

sitcoms, like “the office”
des séries tv, comme «the office»

sam lloyd: yes, sitcoms really are a natural transition.
sam lloyd: oui, les sitcoms sont vraiment une transition naturelle.

new debate programs emerge, new journalistic supplements and sitcoms appear.
des nouvelles émissions de débats et des nouveaux suppléments journalistiques surgissent.

in fact, canadians are as interested in documentaries as drama series and sitcoms.
en fait, les canadiens et canadiennes sont tout autant intéressés à voir davantage de documentaires qu'à voir des séries dramatiques et des comédies de situation.

friends was one of the longest-running and most popular american sitcoms of the 1990s.
friends est une des plus longues et plus populaires sitcoms américaines des années 90.

after beginnings in santa barbara, he links tv dramas and sitcoms in the united states.
après des débuts dans santa barbara, il enchaîne séries et sitcoms aux etats-unis.

in the u.s., comedy includes sitcoms, which in canada would be classified as drama.
aux États-unis, cette catégorie comprend les comédies de situation alors qu’au canada elles sont classées comme dramatiques.

so while other kids were watching sitcoms and cartoons, i was watching very esoteric documentaries made by and about women.
donc pendant que les autres enfants regardaient des sitcoms et des dessins animés, je regardais des documentaires très ésotériques faits par et à propos des femmes.

we hear in the music and movies and sitcoms that ‘our hearts will live forever’ with the deceased.
nous entendons dans la musique, les films et les sitcoms que nos cœurs vivront pour toujours avec les défunts.

stars from the world of music, tv reality shows and sitcoms… from the wilderness years to reconversion…
stars de la chanson, de la téléréalité ou des sitcoms… de la traversée du désert à la reconversion…

fiction includes tv series, tv serials, sitcoms, plays, tv films, animation, and cinema films.
la fiction englobe les séries télévisées, les feuilletons télévisés, les comédies de situation, les pièces de théâtre, les téléfilms, les films d'animation et les films cinématographiques.

approximately half say they watch professional sports, evening dramas, late evening news, evening sitcoms and/or news magazine shows on a regular basis.
environ la moitié disent regarder régulièrement des sports professionnels, des dramatiques en soirée, les nouvelles de fin de soirée, des comédies de situation et(ou) des revues de l’actualité.

after leaving soapland, davies starred in four prime-time sitcoms, each of which "lasted about seven seconds."
après avoir quitté le monde du soap-opera, davies a tenu le rôle principal dans quatre sitcoms en prime-time, dont chacune « a duré environ sept secondes.

about three-fifths say they view evening dramas, news magazine shows, evening sitcoms, early evening news and instructional/hobby shows regularly.
environ les trois cinquièmes disent regarder régulièrement des dramatiques en soirée et des revues de l’actualité, des télé-romans, les nouvelles de début de soirée ainsi que des émissions éducatives ou qui portent sur les loisirs.

the service originates from argentina. its programming includes news and documentaries, sports, drama, sitcoms, music videos, music and dance, game shows and general entertainment.
sa programmation comprend des nouvelles et des documentaires, des sports, des dramatiques, des comédies de situation, des émissions de musique vidéo, de musique et de danse, des jeux-questionnaires et des émissions de divertissement général.

the service offers a wide variety of programming including dramas, sitcoms, game shows, cooking shows, talk shows, news, infotainment and children's programming.
ce service offre une programmation très variée qui comprend des dramatiques, des comédies de situation, des jeux-questionnaires, des émissions de cuisine, des émissions-débats, des nouvelles, de l'infodivertissement et des émissions pour enfants.

sitcom
sitcom