Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a meat roaster suitable for roasting meat skewered on a skewer bar by rotating the meat.
l'invention concerne un gril pour viande permettant de rôtir de la viande enfilée sur une broche en faisant tourner la viande.
dango have been around for centuries, often as offerings at buddhist ceremonies or a sign of festivities.
les dango existent depuis des siècles, qu’il s’agisse d’en faire l’offrande lors de cérémonies bouddhiques, ou de les servir lors de festivités.
for example, if mika is cosplaying as nagisa, a cg of her eating dango can become viewable.
par exemple, quand mika se déguise en nagisa, une image d'elle mangeant des "dango" peut être débloquée.
at the unloading station the machine frame has a pusher fixed to an actuator for unloading the skewered and cut container onto a work surface.
au niveau du poste d'évacuation, le bâti de la machine présente un poussoir (15) assujetti à un vérin pour permettre l'évacuation du bac embroché et découpé sur un plan de travail.
skewering tips at the end of the wedge enable skewered tissue to be entrained with the wedge into the bone upon insertion of the bone within a previously prepared rectilinear slot.
des têtes de fixation, situées au niveau de l'extrémité du coin permettent aux tissus qu'elles fixent d'être entraînés avec ce coin au sein de l'os et ce, après insertion du coin à l'intérieur d'une fente rectiligne préalablement ménagée dans l'os.
parliament could not have intended by section 150 of the cta to benefit grain shippers by a maximum grain revenue entitlement only to have it skewered in the next section with embedded costs.
il est impensable que le parlement ait voulu dans l'article 150 de la ltc procurer des avantages aux expéditeurs de grains en fixant un revenu admissible maximal uniquement pour fausser ces avantages dans l'article suivant par des coûts inévitables.