Je was op zoek naar: skid marks (Engels - Frans)

skid
patin

skid mark
marque de tirage

skid marks are of the latter type.
les empreintes de patinage sont de ce type.

ii - 2.3 effect of skid marks .
ii - 2.3) influence des marques de glissières.

device for compensating skid marks on heated slabs.
dispositif pour égaliser les traces de glissières sur les brames chauffées.

"gfor" is the coefficient of attenuation of the skid marks •
"gfor" étant le coefficient d'atténuation des marques de glissières.

following the accident, there were no skid marks on the pavement.
aucune marque de dérapage n'a été relevée sur la chaussée après l'accident.

there were no skid marks on the road in the vicinity of the crossing.
il n'y a pas de marque de freinage sur la route dans les environs du passage à niveau.

apparatus for the removal of skid marks or wear of elastomeric tyres from a road
dispositif d'élimination de traces de freinage ou d'abrasion de pneux en élastomère d'une chaussée

the aircraft did not leave any significant tire skid marks on the runway surface.
l'avion n'a pas laissé d'importantes traces de dérapage des pneus sur la surface de la piste.

there were multiple black skid marks on the highway immediately before the crossing.
on a relevé un grand nombre de marques noires de dérapage sur la route un peu avant le passage à niveau.

early on during the angle testing, skid marks were observed on the test platform.
dès le début des essais en angle, des traces de dérapage ont été observées sur la plate- forme d’essai.

skid marks from the aircraft's right main gear tires were found on the runway.
des marques de dérapage du train d'atterrissage droit ont été découvertes sur la piste.

there were no ground scars, tire-skid marks, or damage to the runway surface.
il n’y avait pas de marques d’impact au sol, de marques de dérapage de pneu ni de dommage à la surface de la piste.

today, coming up the snowy street, i follow the skid marks left by a speeding fourwheeler.
aujourd'hui, je remonte la rue enneigée en suivant les marques de dérapage laissées par les tout terrain pressés d'avancer.

longitudinal g data from the dfdr corresponds to the measured skid marks on the runway surface and help to establish the timeline.
les données sur l'accélération longitudinale extraites du dfdr correspondent aux traces de dérapage mesurées sur la surface de la piste et permettent de déterminer la chronologie des événements.

in this case , fluctuations in width due to skid marks are on the whole more severe (fig. m+) .
a ce moment là, les fluctuations de la largeur dues aux manques de glissières sont nettement plus marquées (figure

the aircraft lifted off after about 2,200 feet of ground run, as indicated by the end of the skid marks on the runway.
À ce moment, il a aussi vu une mouette passer très près du côté gauche du fuselage. le pilote pouvait alors interrompre le décollage ou le poursuivre, mais, comme il avait atteint la vitesse de cabrage, il a décidé de poursuivre le décollage. l'avion a déjaugé après une course au décollage d'environ 2 200 pieds, comme l'indiquait la fin des marques de dérapage sur la piste.

from then on, the test procedure included an examination of the test surface for skid marks and if any were present, the test surface was cleaned.
on a alors décidé d’inclure dans la procédure d’essai un examen de la surface d’essai afin de vérifier la présence de telles marques. advenant des marques de dérapage, la surface devait être nettoyée.

according to an autopsy, he sustained a blow to the head from a blunt object and injuries to the face. skid marks were also found near the body.
les résultats de l'autopsie ont confirmé que le journaliste avait été frappé à la tête par un objet contondant et que son visage comportait des blessures.