Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at the trimedico training consultancy, the percentage of body fat is determined with the help of skinfold thickness measurements.
chez trimedico, le pourcentage de graisse est déterminé au moyen de mesurages de l'épaisseur des plis cutanés.
a skinfold caliper for measuring body fat percentages having two opposing clamping surfaces mounted on rigid arms which are connected at their lower end by a resilient member
pince pour la mesure de l'épaisseur du pli cutané, servant à évaluer les pourcentages de graisse corporelle et comprenant deux surfaces de serrage opposées montées sur des bras rigides qui sont reliés au niveau de leur extrémité inférieure par un élément élastique
the first included measurements of blood pressure, cardiorespiratory fitness, height, weight and skinfold of people aged 2 or older.
le premier comportait des mesures de la tension artérielle, de la capacité cardiorespiratoire, de la taille, du poids et du pli cutanée chez les personnes de 2 ans et plus.
the results showed significant increases in bp, skinfold thickness (sft) variables, and whr in all of the cvd patients.
le taux plasmatique de lp(a) est significativement plus élevé (p < 0,001) et la différence du taux moyen de thcy, quoique plus élevé, n’est pas significative.
ta n n e r s ca le o f s e x ua l m at u r it y sexual maturity ratings have replaced the traditional indicators of growth status such as height, weight and skinfold thickness.
Éc h e lle d e m atu r itÉ s e xu e lle d e ta n n e r les cotes de maturité sexuelle ont remplacé les indicateurs classiques de la croissance comme la taille, le poids et l’épaisseur du pli cutané.
the measurement of triceps or subscapular skinfold thickness to assess subcutaneous fat is a more direct measure of adiposity, and is better able than bmi to distinguish adiposity from muscularity and very large or very small stature.
l’´ paisseur du pli cutan´ tricipital ou sous-scapulaire est une e e mesure plus directe de l’adiposit´ et permet mieux que l’imc de faire e la distinction entre l’adiposit´ et le d´ veloppement musculaire de e e mˆ me qu’entre les fortes carrures et les carrures tr` s petites.
compared with a matched control school, children receiving the intervention had lower average body mass index (a measure of weight relative to height) and skinfold thickness.
comparés au groupe témoin apparié, l’indice de masse corporelle moyen (mesure du poids par rapport à la taille) et l’épaisseur des plis cutanés des enfants du groupe intervention étaient inférieurs à ceux des témoins.
hold the catheter at its base using a sterile technique, pinch and hold the skinfold cranial to, or overlying the patient’s supra-iliac crest with two fingers.
tenez le cathéter à sa base de façon stérile, pincez et maintenez le pli cutané en crânial ou au- dessus de la crête iliaque du patient avec deux doigts.
the correlation of multiple skinfold measures with total body fatness is in the range of 0.7-0.8. however, the accuracy of skinfold measures decreases among very obese children.
la e e corr´ lation entre de multiples mesures du pli cutan´ et l’adiposit´ e e e totale est de l’ordre de 0,7 a 0,8.
a comparison of the 1981 canada fitness survey and the 1988 campbell survey on well being showed that, based on the sum of five skinfold thicknesses, the prevalence of obesity increased from 16 to 22% among boys and from 15 to 26% among girls from 1981 to 1988.64,65
une comparaison de l’enquête condition physique canada de 1981 et de l’enquête campbell sur le mieux-être de 1988 a révélé que la prévalence de l’obésité, basée sur cinq épaisseurs du pli cutané, est passée de 16 % à 22 % chez les garçons et de 15 % à 26 % chez les filles entre 1981 et 198864,65.
